В портовом городе Вальпараисо 17-летняя Кармен разбирает вещи в доме умершей бабушки. На чердаке она находит коробку с письмами от отца, пропавшего десять лет назад после работы в местной обсерватории. В одном из конвертов — ключ от склада на улице Эррасурис и фото, где отец стоит с незнакомцем в белом халате, подписанное *«Доктор Ривера. Проект „Аквамарин“ — ошибка»*. Кармен уговаривает соседа
Джейсон, начинающий журналист из Лос-Анджелеса, пробивается через пробки на старой «Хонде» к дому Эрве — бывшей звезды научно-фантастического сериала 70-х. Квартира в долине Сан-Фернандо пахнет плесенью и пережаренным маслом: на кухне Эрве, в растянутом свитере с пятнами, мешает сковороду с подгоревшими кабачками. *«Решил повторить рататуй из рецепта 1973 года, — хрипит он, — но, кажется, с тех
Лиам, худощавый парень в застиранной футболке с логотипом бургерной, каждое утро протирал прилавок в закусочной на окраине Бруклина. Его соседка Карла, с розовыми волосами и татуировкой паука на шее, подкидывала ему сигарету через окно кухни: «Опять эти придурки из «Стальных псов» крутятся у мусорок. Ты видел, как они на Дарио наехали?» Запах жареного лука смешивался с гудками машин на
Миа Стерлинг, бывшая сотрудница кибербезопасности, копается в зашифрованном файле на ноутбуке с наклейкой «404 NOT FOUND» на крышке. Её партнёр, Элиас Грин, в рваной толстовке и с татуировкой змеи на запястье, разбирает провода в подвале старого кинотеатра «Рояль», превращённого в хакерскую мастерскую. «Здесь не просто шифр, — бормочет Миа, тыкая в клавиши, — кто-то сливает данные о пациентах
Энхтайван, водитель грузовика из пригорода Улан-Батора, каждое утро заезжает в чайную *Хархорум* перед рейсом. Там он пьёт солёный чай с бараньим жиром, слушая сплетни о закрытой клинике на улице Жукова, где «чистят почки за пару миллионов тугриков». Его сестра Сарана, медсестра в районной больнице, упрекает его за долги: *«Ты думаешь, я буду стирать твои окровавленные футболки до пенсии?»*.
Нейт Гаррисон копался в бумагах на кухне фермерского дома, пока кофе остывал в треснувшей кружке. Его дочь Эмили, приехавшая из Чикаго в потрёпанных кедах, перебирала квитанции за электричество: «Почему не подключил солнечные панели, как дядя Рой советовал?» За окном ржавый трактор стоял посреди поля, где Джейкоб, младший сын, чинил забор — проволока впивалась в ладони. Агент из «ГринАгро»,
Лина, рыжеволосая девушка в потёртой косухе, сбежала из Вильнюса в деревню к бабушке Марте после ссоры с отцом. Её комната пахнет нафталином и сушёной мятой, а за окном скрипит флюгер с аистом — Марта уверяет, он приносит удачу. На местном рынке Лина сталкивается с Юргисом, парнем в заляпанных краской джинсах, который таскает ведра с живой рыбой для семейной коптильни. «Ты тут надолго?» — бросает
Марина вышла из автобуса возле облезлого ларька с надписью «Хлеб», подтянула кожаную сумку на плече. Брат Денис ждал её у гаража, чистя щёткой замасленные руки. "Перед отъездом хоть дров наколоть поможешь?" — спросил он, пнув ржавый топор. В доме пахло сыростью и старыми обоями: на кухонном столе лежали нераспечатанные письма с московскими штампами. Тётя Люся с первого этажа, разгребая
Макс, бывший боксёр с шрамом через левую бровь, копит долги за аренду гаража в районе Воля. Однажды он находит в мусорных контейнерах возле заброшенной фабрики раненого пса — стаффордшира со сломанной лапой. Ветеринар Кася, дочь его покойного тренера, соглашается помочь: «Швы разойдутся — зашивать не буду, денег нет», — бросает она, закуривая на крыльце клиники. Макс крадёт медикаменты из аптеки
В центре — Дениз, детектив с хронической бессонницей, которая засыпает под звук полицейской рации в своей однокомнатной квартире на окраине Стамбула. Её напарник Каан, бывший военный с шрамом на левой руке, прячет флакон с обезболивающими за пачкой сигарет *Marlboro*. «Ты опять не брал трубку в три ночи, — бросает Дениз, разглядывая следы пороха на столе в участке. — Хочешь сгореть, как тот
Сяо Ся, девушка с обожжёнными пальцами от постоянной готовки, нашла в заброшенном чулане бабушкиного ресторанчика деревянный черпак с резным драконом. Когда она случайно уронила его в кипящий бульон, пар сгустился в фигуру старика в запятнанном мукой халате. «Ты разбудила Цан Шу, — прохрипел он, вытирая лоб, — теперь придётся чинить Небесную Плиту, которую ты треснула своим варварским
Элси, водитель с обветренными руками, тащила фургон через промзону Манчестера. В кузове — деревянный ящик, обвязанный цепями. На заправке механик Томми, вытирая масляные пальцы об комбинезон, цыкнул: «Опять твой груз скребётся, будто крысы под полом. В прошлый раз пол-мотора разворотило». Элси затянулась сигаретой, глядя на треснутое стекло кабины: «Либо вези, как есть, либо ищи новую работу. К