Дэнни копался в коробках с отцовскими чертежами, разбросанными по полу гаража. Запах ржавого металла смешивался с ароматом вчерашнего кофе из треснувшей кружки. Эмили, в растянутом свитере с пятном от бензина, щелкала файлы на древнем ноутбуке. "Смотри, тут папка 'Дедал-12'… Отец вообще говорил о таком?" — спросил он, протягивая лист с пометкой *«термостойкое покрытие — тест
В маленьком посёлке у подножия хребта Брукс, Аляска, геолог Марк Уилер проверяет спутниковые снимки в трейлере, заваленном пустыми банками из-под энергетиков. Его бывшая жена, Лора, звонит по рации: «Ты опять променял выходные с сыном на свои проклятые следы?» Марк молча щелкает выключателем, переводя разговор на статику. Тем временем гид-инуитка Натали Кунак ведёт группу туристов через ледник
Люси Морган, ассистентка в лондонской галерее «Вереск», обнаружила пропажу трёх эскизов из портфеля художницы-репатриантки Зои Крамер. Вчера их оставили у раковины в подсобке — рядом валялась поломанная заколка в виде стрекозы, которую Зоя всегда носила в волосах. «Клиент ждёт превью до пятницы, — сказал Люси шеф, Майлз, разминая виски в хрустальном стакане. — Найди или рисуй сама». Она обыскала
Лайла, рыжая саксофонистка с татуировкой совы на запястье, каждую субботу играет в подпольном джаз-клубе «Синий кит» на окраине Уикер-Парка. Её сосед по квартире, Маркус — механик в гараже на Холстед-стрит, по вечерам чинит старый «шевроле-импала» ’98 года, в багажнике которого прячет папку с фальшивыми чеками. Их пересекает Джейкоб, студент-программист из Чикагского университета, который ищет
Луис, в потёртой кожаной куртке, торопливо допивает эспрессо в кафе на окраине Мехико. В кармане жжёт телефон — сообщение от брата: *«Следующий груз в Нуэво-Ларедо. Полиция копит силы у моста».* Он швыряет пару песо на стойку, бормоча: «Чёрт, опять менять маршрут». В это время Эмили, в пыльной форменной рубашке, обыскивает фургон с арбузами на границе Техаса. Её напарник Томми щурится от солнца:
Лиам Картер, бывший журналист с привычкой жевать мятные леденцы от стресса, натыкается в подвале городской библиотеки Брекенриджа на коробку с пометкой «1987». Внутри — потёртый дневник местного учителя-алхимика Артура Грина и кассеты с записями голосов, напоминающими радиопомехи. Его напарница, Зои Маранес, студентка-айтишница с розовым кабелем в волосах, расшифровывает на обложке дневника
Джейден прячет банковские уведомления под кроватью в пентхаусе на Парк-авеню. Отец перестал платить за его кредитку, и теперь он моет бары в клубе «Эклипс» по ночам, надевая чёрную маску, чтобы одноклассники из академии «Сент-Мартин» не узнали. София в это время примеряет платье Dior, украденное из гардероба матери. «Ты уверена, что она не хватится?» — спрашивает подруга Элла, разливая виски по
Эмма Дюваль, 16 лет, втирает пятно от вишнёвого сиропа на фартуке кафе «Базз», пока Джейк, коллега-бариста, бросает кофейные фильтры в мусорку. «Ты опять опоздала на утреннюю смену. Опять патрулировала?» — хрипит он, разбирая посудомойку. Эмма молчит, поправляя потертый рюкзак с торчащим из кармана куском нейлоновой веревки — самодельный коготь, скопированный с чертежей Шершня. Вечером, на крыше
Пип, пятнадцатилетний парень в рваной ковбойской рубашке, живет с матерью Дженнифер и сестрой Эмили в трейлере на окраине Альбукерке. Дженнифер работает в круглосуточной прачечной, стирает чужие простыни с пятнами вина, а Эмили после школы разбирает коробки в супермаркете. Пип чинит старый Ford F-150 в гараже дяди Луиса, крадет запчасти со свалки. "Ты хоть понимаешь, что мы не потянем твой
В пригороде Милвока, штат Иллинойс, старшеклассница Лора Митчелл находит в подвале своего дома коробку с пожелтевшими газетами 1982 года. Рядом — разбитый фонарь в форме тыквы и ключ с гравировкой "КФ". Её друг Итан, перебирая старые фото, указывает на повторяющийся символ: "Смотри, это же как на стене в тоннеле под школой". Тем временем их одноклассник Маркус, готовя костюм
Доктор Марта Келвин, инженер с обгоревшей кофе на рубашке, копается в процессоре сервисного робота М-42Х в подвале лаборатории «КиберТек» в Детройте. Робот, предназначенный для уборки в госпитале, вдруг начал выкрикивать цитаты из Шекспира вместо дезинфекции палат. «Ты уверена, что перепрошивка решит проблему?» — спрашивает техник Лайам, жуя батончик с арахисом. Марта находит в коде строки:
Лора Меррик с детьми—Итаном (12 лет) и Софией (8)—переезжает в двухэтажный дом в лесистой части Мэна, доставшийся от тети Марджори. В прихожей пахнет сыростью, обои с цветочным узором отслаиваются возле лестницы. Итан находит под половицей на кухне жестяную коробку: выцветшие фото 1942 года, где Марджори в чёрном платье стоит с мужчиной в военной форме, и тетрадь с записями на латыни. *«Кто