Ученица Шершня и шрамы, которые она оставила (2018)

Эмма Дюваль, 16 лет, втирает пятно от вишнёвого сиропа на фартуке кафе «Базз», пока Джейк, коллега-бариста, бросает кофейные фильтры в мусорку. «Ты опять опоздала на утреннюю смену. Опять патрулировала?» — хрипит он, разбирая посудомойку. Эмма молчит, поправляя потертый рюкзак с торчащим из кармана куском нейлоновой веревки — самодельный коготь, скопированный с чертежей Шершня. Вечером, на крыше заброшенного химзавода за станцией Спрингвуда, она тренируется метать медные болты, оставленные Леной Марлоу. «Не сгибай локоть», — вспоминает голос наставницы из старых диктофонных записей. В школе Мия, соседка по парте, тычет в нее ручкой: «Ты пропустила химию. Опять твой... клуб любителей насекомых?» Эмма рисует в тетради схему подземных тоннелей под городом — там нашли тело Лены с перерезанными ремнями костюма.

Мэр Кроу втирает гель для рук во время пресс-конференции в ратуше, когда Эмма взламывает сервер через вентиляционную решетку. «Твоя подружка-оса ошиблась адресом», — шипит он позже, зажимая ее лицо к линолеуму в подсобке кафе. Эмма вырывается, оставляя на его лацкане царапину от пряжки ремня. В доках, где ржавые контейнеры пахнут рыбой и мазутом, она находит ящик с цифровыми отчетами Лены: «Кроу — спонсор «Фантомов», поставки через порт». Финал — перепачканная краской крыша мэрии, взломанный дрон с камерой падает в фонтан. «Картонная корона тебя не спасет», — кричит Эмма, швыряя кофейные зерна в глаза Кроу. Наутро она зашивает дырку на локте костюма, а Спрингвудский мост светится новыми граффити: шершень с крыльями из пакетов от чипсов.