В старом районе Амстердама, где каналы пахнут сыростью и рыбой, Йохан ван дер Линден, лысеющий детектив с хронической изжогой, копался в архивах полицейского участка. Его напарница, Аиша эль-Мади, в потёртой кожаной куртке, нашла фото пропавшей девочки — Лизы Вандербек — в папке с пометкой *"несчастный случай"*. «Смотри, у неё на шее тот же шрам, что у жертвы из Роттердама», —
На заброшенном причале острова Терсхеллинг Ян вскидывает фонарь, высвечивая трещины на своем катере *Zeehaan*. «Ты опять полез в мои сети?» — рычит он, хватая Маартена, местного парня в рваной куртке, за ворот. Тот вырывается, швыряя на песок украденного палтуса: «Твои ловушки пустые, как карманы у туристов зимой». Лиза, дочь Яна, в ржавой жестяной мастерской чинит радиоприемник, ловя обрывки
Роми, хозяйка небольшого салона на окраине Амстердама, каждое утро начинала с протирания зеркал с позолотой, потускневшей от времени. Ее клиентка, Лена, заказывала «как в прошлый раз» — каре с челкой, но постоянно меняла оттенки: «Добавь медного, а то Эрик говорит, я бледная». В углу дремал старый пудель госпожи Вандерт, чьи седые пряди Роми аккуратно укладывала в пучок, пока та ворчала: «Мой
Йорис ковыряется в цепи ржавого велосипеда, когда клиент приносит старый «газик» с корзиной, полной мокрых тюльпанов. «Слышал, вчера на канале Биргмайер нашли якорь XVIII века», — бросает мужчина, вытирая ладони о комбинезон. За углом, в крохотной квартире над сырной лавкой, Лотте рисует углём портрет Каспера — тот чистит сетки, его пальцы пропахли рыбой. «Твоя бабка точно упоминала *Зебру*?» —
В старом районе Амстердама, возле кафе *De Zwarte Kat*, Маартен вскидывает капюшон, пряча пистолет Beretta под потёртую кожаную куртку. Лина, его сестра, замечает следы крови на брусчатке возле моста Магере-Брюг — их оставил раненый курьер из банды Винсента ван Дейка. «Ты уверен, что это последний раз?» — бросает она, поправляя шерстяной шарф. Маартен молчит, разворачивая карту порта Роттердама,
Лара Ван дер Зее, 17 лет, каждое утро перед сменой на цветочном рынке Амстердама выпивает кофе с молоком из треснувшей кружки с надписью «Rotterdam». В ящике комода под носками хранит письма отца, Хенка, исчезнувшего после ночной смены в порту. «Йорис, не трогай компас — это последнее, что он починил», — бросает она брату, который рисует созвездия на школьном учебнике. В четверг, разгружая ящики
Мила копаласъ в кладовке старой амстердамской квартиры, пока не нашла коробку с отцовским Commodore 64. На корпусе — царапина от её детской лошадки-качалки. Йонас, её брат-айтишник, подключил монитор через переходник: «Смотри, тут ещё папка… «Geo_Protocol_7»». Внутри — сканы карт 80-х с пометками маркером: район Де Пейп, доки NDSM, канализационные туннели под Центральным вокзалом. Записка отца на
Нура, 17 лет, переезжает из сине-белых улочек Сиди-Бу-Саида в Тунисе к матери в Брюссель после развода родителей. Её отец, Халид, реставратор керамики, перед отъездом суёт в руку потёртый компас с гравировкой «Аль-Андалус»: «Твоя бабка находила с ним общий язык с джиннами. Может, и тебе пригодится». В Брюсселе, разбирая коробки в квартире над кондитерской *Désiré*, Нура находит письма 1940-х
Ларс, 22 года, разгружает ящики с сыром *Гауда* в семейной лавке на улице Ньиведейк в Амстердаме. Каждое утро он видит, как Элси, студентка из Роттердама, в красном плаще спешит на лекции в университет *VU*, спотыкаясь о брусчатку. «Опять не выспалась?» — кричит он, вытирая руки о фартук. Она останавливается, поправляет очки: «Третью ночь подряд ремонт у соседей — дрель в три часа, как по
Лина, архитектор из Гамбурга, находит в подвале заброшенной фабрики под Берлином потёртый дневник с пометками на греческом и румынском. «Τι στο διάολο...» — шепчет она, разглядывая схему, напоминающую лабиринт метро Бухареста. В тот же день Марко, студент-историк из Неаполя, сталкивается в римском кафе с мужчиной в чёрном пальто, который оставляет на столе конверт с билетом в Афины и ключом от
Кеес, рыжий паренёк в потёртых джинсах, каждое утро мчится на велосипеде вдоль амстердамских каналов, чтобы успеть к первому уроку. Его друг Тим, вечно с наушниками на шее, втихаря паяет в школьном подвале детали для дрона — старый моторчик они стащили с разбитой лодки у дяди Пита, который торгует селёдкой на рынке. «Слушай, если подключим аккумулятор от скутера, он взлетит?» — бормочет Кеес,
Лукас ван дер Берг, бывший полицейский из Роттердама, каждое утро начинает с чистки старого револьвера Colt 1911, оставшегося от отца. Его квартира на канале Принсенграхт завалена картами с отметками складов наркокартеля «Чёрный тюльпан» — Лукас ищет убийц жены, погибшей при взрыве в кафе *De Vergulde Zon*. В порту Эймёйдена он встречает информатора, Яна Смита, который шепчет: «Они грузят героин