Поппи Лофтус, 19 лет, моет полы в пабе «Зеленый клевер» на окраине Корка. Замечает под столом конверт с выцветшими чернилами: *"Твой отец не утонул. Ищи катер *Морская ведьма*"*. Сосед Шон, ветеран с перевязанной рукой, ворчит: «Выбрось эту хрень, Попс. Не твое дело». Она прячет письмо в коробку из-под печенья «Бармбрэк», спорит с сестрой Мейв из-за счетов за электричество. Ночью лазит
Эйдан О’Коннор, младший сын ирландского аристократа, вляпался в историю после пьяной выходки в пабе «Зеленый лепрекон» — опрокинул бочку с элем на местного политика. Чтобы избежать скандала, семья отправляет его в Нью-Йорк, где он случайно сталкивается с Софией Мартинес, официанткой из Бронкса, которая как раз ругалась с шефом из-за сгоревших блинчиков. «Ты хоть принц-то настоящий?» — фыркает
В порту Дублина Шон Маккарти, втирая сажу с рук в потертую джинсовку, кричит брату Финну: «Ты спятил? Эти контейнеры проверяют таможенники каждые три дня!» Финн, доедая вчерашний сэндвич с тунцом, бросает упаковку в лужу: «Слушай, если бы ты не тормозил с разгрузкой, мы бы уже всё перевезли в гараж на Томас-стрит». Утром Шон пьёт чай с дешёвым печеньем в съёмной квартире над пабом, слушая, как
Лиам О’Коннор, пятнадцатилетний парень из графства Керри, каждый вечер пробирался в заброшенный сарай за домом, где прятал старый ноутбук с треснувшим экраном. Он подключался к соседскому Wi-Fi, который ловил только возле выбитого окна. Однажды в папке с учебными файлами брата-студента Финна он нашел зашифрованный документ с пометкой *«Крейвен-бридж, 23:00»* и списком имен, среди которых было его
Финн Макбрайд, 27 лет, таскает ящики с треской на рынке Смитфилд. Утро начинается с того, что сосед-алкаш Томас швыряет пустую бутылку в его ржавый фургон: *"Чтоб твои сети гнили, как твоя совесть!"*. Брайан О’Коннор, его кузен, втирается в доверие к владельцу паба на Томас-стрит, подделывая счета за поставки виски. В кармане у Брайана — счетоводческая книга с записями о долгах местных
Патрик О’Мэлли, худощавый мужчина в засаленной куртке, копается в двигателе старого «Форда» в гараже на окраине Дублина. Рядом — разбитая кружка с остатками холодного чая, на стене висит потёртый ремень отца с инициалами «Ш.О.М.». Сестра Мэри звонит ему каждое утро: «Опять не спал? Проверь замки, слышала, в районе Свордса опять кражи». Он бурчит в ответ, но вечером всё равно заезжает к её дому,
Марко, плотник из Неаполя, находит в старом сундуке бабушки потрепанный дневник с водяными пятнами. На последней странице — адрес в Дублине и имя: Эйлин Рourke. «*Ты точно не слышала про эту женщину?*» — спрашивает он мать за завтраком, размазывая крошки от круассана по страницам. Та молчит, моет чашку с таким усилием, будто стирает память. Через три дня Марко летит в Ирландию, где в пабе «The
Финн МакКул, рыжебородый бармен из дублинского паба «Тухлый краб», разливал портер по потёртым кружкам, когда Сиобан О’Коннелл ворвалась с мольбертом под мышкой. «Опять рисуешь эти чёртовы волны? — бросил он, вытирая руки о фартук с пятном горчицы. — Может, лучше пивные краны почистишь?» Она швырнула на стойку смятый чек с надписью «Недостача: 15 евро» — деньги исчезли из кассы третью ночь
Роуз Мэлони, 22 года, ворует паспорт у Джули Кларк — девушки из Белфаста, похожей на нее как близнец — чтобы скрыться от кредиторов в Дублине. Подделывает визу штампом из старинной книги, садится на ночной автобус в Лондон. Там устраивается официанткой в паб *The Rusty Anchor*, спит в хостеле над прачечной, где соседка-полячка Лия ворчит: «Опять дверь скрипит? Утром мне на смену». Роуз выучивает
Стэнли, скунс в потрёпанном комбинезоне, каждое утро проверял заборы на ферме под Дублином. Рядом крольчиха Кейт рыла нору под яблоневым пнем, ворча: "Опять МакКой шерсть украл с сарая — пора бы уже капкан поставить". В амбаре, пахнущем кислым молоком, ёж Фергус чинил тракторный мотор, бросая гаечные ключи в жестяное ведро. Всё изменилось, когда лис с рыжим хвостом и тростью украл
Порки Винкс, старый фермер-свин, вспоминает детство в деревне Глинналох, где он и его друзья — нервный ягнёнок Данбар О’Милки, упрямая сирота-корова Аннабел и грубоватый бычок Торо — постоянно влипали в истории. Однажды они решили выяснить, куда исчезает молоко из амбара МакГаррати, местного скряги. Перелезли через треснувший деревянный забор, нашли следы тележки с подковами в форме полумесяца.
Эйден Мерфи, младший инженер из Роторуа, обнаружил в заброшенной геотермальной станции дневник с координатами, выцарапанными на обложке. На третьей странице — детский рисунок волны, подписанный «К.О’Нил, 1979». Он сопоставил точки с картой Северного острова: линии пересеклись возле пещеры Ваитомо. В рюкзаке — фонарь с треснувшим стеклом, консервы и фотография отца в военной форме. «Ты опять полез