В трущобах Рио 17-летний Энцо Мораеш подрабатывает курьером, развозя лекарства для местной аптеки. Его младшая сестра Лусиана страдает от астмы — каждое утро он протирает пыль с её ингалятора, пока та спит под звук вентилятора, гудящего в разбитом окне. Однажды в лавке *Bar do Zé* Энцо сталкивается с незнакомцем в потёртом пиджаке: мужчина роняет конверт с фотографиями Лусианы и вырезкой из
Лукас, 16 лет, в потёртой кепке «Коринтианс», сидит в коридоре муниципальной клиники Сан-Паулу. Врач Марсия щёлкает ручкой: «Опять пропустил дозу? Твои приступы — не шутка». Он молчит, глядя на трещину в линолеуме. После школы Лукас разгружает ящики с манго на рынке Меркадо — деньги на противосудорожные. Одноклассник Диого кричит через забор: «Эй, зомби, сегодня опять упадёшь в столовой?»
Мария да Граса, повариха в забегаловке на окраине Салвадора, каждое утро начинает с чистки рыбы для мокеки. Её дочь Лусия, 17 лет, тайком берет гитару из чулана, где прячет стикеры с текстами песен про фавелы и любовь. "Опять мечтаешь?" — Мария бросает в нее кочан капузы, пока Лусия уворачивается. Карлуш, застройщик в белом костюме, приезжает на ржавом джипе, требует продать участок с
Рафаэл, 19 лет, каждое утро пробирается через переплетение проводов и граффити в фавелах Сан-Паулу, чтобы доставить посылки из магазина электроники своего дяди. На углу улицы Озури он сталкивается с Каролиной — девушкой в потёртой кожаной куртке, которая торгует пиратскими дисками. *«Опять везешь этот хлам?»* — смеётся она, поправляя рюкзак с наклейкой мертвой рок-группы. Рафаэл молча кивает, но
Лукас, парень из фавел Рио, наткнулся на трещину в стене заброшенной церкви Сан-Франсиско, когда искал место для ночлега. Внутри нашел комнату с фресками, где фигуры двигались, а надпись на смеси португальского и неизвестного языка гласила: *«Тот, кто пройдет сквозь тень, станет мостом»*. Его друг Жорже, чинящий мопед в гараже на улице Кампус-Новус, смеялся: *«Опять галлюцинации от кашасы?»* — но
Клаудия, 34 года, офисный менеджер в Сан-Паулу, каждое утро давится кофе из автомата с жжёным вкусом. В пятницу в 19:30 она обнаружила в телефоне мужа смску от коллеги: «Жду в гостинице на Rua Augusta, не забудь красное бельё». Вместо скандала она купила бутылку кашасы, села на автобус 875А и уехала к подруге Марсие, которая разводится третью неделю. «Он даже зубную щётку забрал, — рыдала Марсия,
Лукас, 17 лет, в рваной футболке с логотипом «Фламенго», копался в мусоре за закусочной в Сан-Паулу. Искал остатки еды, но нашёл окровавленный носовой платок с вышитыми инициалами «М.Р.» — брата, пропавшего месяц назад. На платке пятна ржавого цвета и запах химикатов, как из лаборатории в фавеле Морумби. «Ты тоже влип в это дерьмо?» — хриплый голос за спиной заставил его обернуться. Изабела,
Карлуш, 16 лет, в рваных кроссовках, каждый день пробирается через фавелы Рио к заброшенной церкви на холме. Его соседка Изабела, в синей повязке на волосах, ловит его у ржавого водостока: «Опять везешь еду старикам? Держи, мама испекла папайю». В сумке кроме лепешек — потрескавшийся деревянный клубок, найденный в развалинах киоска. Старик Жоаким у церкви хрипит, разглядывая артефакт: «Он из
В Берлине Клаус, бывший сантехник, в ржавом фургоне везёт ёмкости с хлоркой и старые газеты. На заброшенной фабрике он стирает следы крови из-под сломанного паркета, ворча: «Опять кого-то с фейерверком перепутали». В кармане жертвы находит ключ от сейфа, звонит напарнице Софии в Сан-Паулу, та через три минуты присылает координаты склада в Роттердаме. У неё дома попугай Карлуша повторяет: *«Сожги
В Рио-де-Жанейро Жуан, 27 лет, грузчик в порту, находит в ящике с кофе из Уругвая потёртый блокнот с координатами и фразой *"Монтевидео, 18:00, мост Брага"*. Он втихаря берёт отгул, летит через Ла-Плату. В Уругвае дождь заливает брусчатку возле рынка Меркадо-дель-Пуэрто. Местный архивщик Матео, в очках с треснувшей линзой, роется в бумагах 80-х: *"Опять эти контракты на удобрения…
Рената, 34 года, живет в сером пятиэтажном доме на окраине Сан-Паулу. Каждое утро она надевает синюю униформу с выгоревшими пятнами и едет на фабрику по переработке пластмасс, где сортирует мусор под гул дробилок. Ее сосед Маркос, водитель автобуса с татуировкой ягуара на шее, по вечерам оставляет у дверей пустые бутылки кашасы. В один из дождевых четвергов Рената находит в разорванном диване у
Карлуш, 16-летний парень из фавелы Сантус-Думонт, каждое утро просыпался под грохот грузовиков, везущих металлолом на переплавку. Его младшая сестра Лия, у которой после паводка начались приступы кашля, показывала на ржавую воду в пластиковом ведре: *«Смотри, она желтая, как моя футболка. Это из-за труб, да?»* В старом ящике с инструментами умершего отца Карлуш нашёл потёртую схему — чертёж