Джейсон Драго, 28-летний боксер из Филадельфии, каждый вечер протирает стойку в баре отца, Ника. Бар "Драго" пахнет старым табаком и пивом, на стене висит гитара с облупившейся краской — Ник играл на ней, пока не сломал палец в драке с застройщиком Эдди Кином. "Ты опять везешь мусор на ту свалку?" — Джейсон бросает ключи от грузовика в железную миску, глядя, как отец
Томми, вонючий механик с татуировкой орла на шее, и Винни, грузчик с хронической болью в спине, каждую пятницу тусили в баре «Ржавый гвоздь» возле автострады. В тот вечер Винни уронил стакан, обвинил Томми в долге за прошлый покер. "Ты мне ещё три сотни должен, уёбок!" — просипел он, тыча пальцем в пятно от виски на столе. Томми швырнул в него пепельницей, попал в неоновую вывеску
В городке Санта-Бланка, затерянном в аризонской пустыне, местный шериф Джек Торренс каждое утро начинает с кофе из треснувшей кружки с надписью *"World’s Best Dad"*. Его бывшая жена Лиза, работающая медсестрой в клинике на окраине, передает через дочь Софию записку: *"Карлос снова видел грузовики с мексиканскими номерами у старого элеватора. Не лезь сам"*. Джек игнорирует
Кейт и Джей Мартинес с детьми Зарой (14 лет) и Джейкобом (9 лет) переезжают в двухэтажный дом на окраине Эшборна — купили за бесценок из-за трещины в фундаменте и плесени в ванной. Пока Джей ковыряется в коробках с инструментами, пытаясь починить протекающий кран на кухне, Зара находит в кладовке за обоями пожелтевший конверт с письмами 1987 года: «Они смотрят из стен. Не включайте свет после
Элис Торн, биохимик из бостонской лаборатории Genetix Labs, обнаружила аномалию в образцах крови подопытных мышей. Клетки меняли структуру за секунды, превращаясь в нечто вроде полупрозрачной слизи. «Это не ошибка, Дерек, — она тыкала пальцем в монитор, — смотри, как реагирует ДНК». Её напарник, Дерек Вейн, сломал ручку микроскопа, пытаясь настроить линзы. Через три дня в тоннелях под
В Брюгге, Эмиль, печатник с фабрики у канала, находит в старом фолианте карту с отметками на чердаке соседнего заброшенного дома. Ночью, при свете фонаря, он раскапывает под половицей коробку с письмами 1943 года: «Мама прятала еврейскую девочку в стене. Они ушли, но я слышу её шаги». На следующий день хозяйка кафе, Марта, роняет поднос с кружками, увидев у Эмиля фотографию из коробки: «Это Лина,
В пригороде Брикстона, штат Огайо, шестнадцатилетняя Лиза Морган обнаруживает в подвале старого дома, куда переехала с матерью-медсестрой, стеклянные банки с полупрозрачными червями. Её сосед, Тайлер Дженкс, фанат биохимии, через микроскоп замечает у существ двойной ряд зубов: «Это не из учебника, Лиза. Смотри — они как цепные пилы». Пока пара спорит, стоит ли звонить в CDC, черви прогрызают
Марко, сорокалетний архивариус из Турина, каждое утро покупает эспрессо в баре возле моста Умберто I. Его рутина ломается, когда в дождь он находит на скамейке Пьяцца-Статуро мокрую тетрадь с рисунками демонов и адресом кафе «Луна Нера». Там он сталкивается с Лией — рыжей женщиной в потёртой кожаной куртке, которая знает про его умершую сестру. «Ты веришь, что грех пахнет мёдом?» — спрашивает
Мэделин ковыряется в проводке старого вентилятора на кухне, пока Дезире разбирает коробки с травами из бабушкиного чердака. «Смотри, опять эти символы на обёрточной бумаге», — бросает она, протягивая сестре пожелтевший лист. Хелена, младшая, в это время рыбачит у болот за городом, но вместо улова вытаскивает труп с обожжёнными ладонями. Детектив Лукас Брухат, пахнущий кофе и дешёвым одеколоном,
Джек Марлоу, с щетиной на подбородке и потёртой кожаной куртке, приезжает в Брекенвилль, штат Колорадо, 23 декабря. В гараже своего брата Томми, пахнущем маслом и хвоей, он сталкивается с Кармен Ривера — своей бывшей подругой, которая теперь работает в местном ломбарде. «Твой старик оставил долги, — говорит она, разглядывая серебряный брелок в форме ёлки. — Банк забирает дом через три дня». Джек
В приграничном городке Маасек, рядом с голландской границей, Боб Лемменс, полицейский с седыми висками, втирается в доверие к наркобарону Йохану ван дер Вельде. Боб выдает себя за владельца фургончика с картошкой фри, арендует домик на кемпинге «Зеленый берег», где Йохан хранит партии амфетамина в пластиковых контейнерах для рыбацких червей. Его напарница, Ким де Руйтер, притворяется женой: она
Вернулась Нино в Хартсвилль на раздолбанном грузовике 90-го года, бросила рюкзак у входа в трейлер тети Марси. «Ты ж десять лет не звонила», — цыкнула та, вытирая руки о фартук с пятнами от блинного теста. Нино нашла в кармане джинсов смятый конверт — фото брата Лео, лежащего на асфальте у автосервиса «Гас & Сыновья». Слева виднелся угол черного «Бьюика» с царапиной на бампере. В баре «Кедр»
