Кайл, пятнадцатилетний парень с выгоревшим чёрным крашеным ирокезом, переезжает с матерью Лизой в домишко на окраине Окленда — рыжий гараж, треснувшее окно в гостиной, запах сырости из ванной. Лиза, медсестра с ночными сменами, цепляет свой кулон-сердечко на дверцу холодильника: «Хочешь спагетти или разогретую пиццу?» Он роется в коробках отца, пропавшего три месяца назад, и натыкается на блокнот
Зола Мбете, 17 лет, каждое утро пробирается через переполненный такси-ранс в Соуэто, чтобы успеть на смену в киоске с *bunny chow*. В пятницу, после того как местный гангстер Сизве украл её дневную выручку, она обнаруживает, что может исчезать. «Ты меня вообще видишь?» — тычет пальцем в лицо младшему брату Табо, который, не отрываясь от телефона, бурчит: «Опять про свои фантазии». На следующее
Лука, сын булочника с узкой улочки в Трани, находит в муке старый конверт с письмом на сицилийском диалекте: «*Non cercare quello che hanno sepolto sotto il mulino*». Он ворует ключ от заброшенной мельницы дяди Карло, но вместо муки обнаруживает ржавую коробку с фотографиями — на одной его отец в форме карабинера стоит рядом с человеком в костюме с нашитой розой. Вечером за Лукой приезжает чёрный
Лена Шмидт, инженер-робототехник из берлинского технопарка Adlershof, неделями не выключала свет в лаборатории. Ее напарник Йоханн, втихаря курящий у запасного выхода, бросил фразу: «Если эти протезы такие умные, почему они не могут сами собрать себя?» В пятницу система контроля качества дала сбой — три роботизированных руки для иранских клиник отгрузили с ошибкой в нейросети. Лена нашла в логе
Кирилл, младший аналитик в «СберТехе», каждое утро пробирался через толпу у станции «Деловой центр», жуя вчерашний бублик. В офисе на 14 этаже его ждал сломанный кондиционер и шеф, Марина Олеговна, которая бросила папку на стол: «К вечеру отчет по квантовым алгоритмам. Не опоздаешь — выпишем премию». В лифте, который опять застрял между этажами, он столкнулся с Аней — новой ассистенткой из отдела
Элиас, архивариус из Стокгольма, наткнулся в подвале городской библиотеки на пожелтевшие письма 19 века с упоминанием «ледяного пламени» — артефакта, спрятанного в заброшенной часовне под Лулео. Он звонит сестре, Лине, которая работает на рыбном рынке: «Слушай, тут про огонь, который не тает лёд… Может, съездим?». Тем временем в Милане София, ресторанный критик, получает анонимную посылку —
Лина, бариста из кафе на углу 5-й улицы, каждое утро протирала старую кофемашину с отколотой ручкой. Запах жженых зерен смешивался с гарью от ремонта дороги за окном. Ее сосед Джейк, механик из гаража через переулок, однажды втиснулся в узкое помещение, держа в руках обгоревший переходник: *«Слушай, у тебя тут розетка на 220? Мой сварочный… опять дымит»*. В тот же день, возвращаясь домой через
В Лос-Анджелесе Лия Мартин, 28-летняя IT-специалистка с фиолетовым ирокезом, обнаруживает в корпоративной почте переписку о незаконных сделках между ее боссом, Грегом Холлоуэем, и местным политиком. Вместо отчета о баге в системе она пишет подруге: *«Грег продал коды доступа за 500К. Без шуток. Что делать?»*. Тем временем Картер Блэк, бывший военный, теперь бармен в джаз-клубе «Медный лист»,
Каролина, рыжая девчонка с татуировкой ящерицы на запястье, переехала в полуразрушенный отель в центре Сан-Паулу — здание 1930-х, где раньше прятались беженцы от диктатуры. На втором этаже, за стеной с треснувшей плиткой, она нашла коробку с письмами на португальском, адресованными некой Изабеле. «*Ты уверена, что хочешь копать?*» — спросил сосед Маркос, разнорабочий с шрамом через бровь, когда
Аяна, 24 года, в рваной кожаной куртке, протирает стойку в кафе "Красный мотор" на окраине Сан-Франциско. Трещина на плитке под ногами повторяет узор её татуировки на запястье. Рэй, её сосед с третьего этажа, врывается с мокрым от дождя рюкзаком: "Брат исчез. Оставил это в микроволновке". Кидает на стол смятый лист с координатами 37.7749° N, 122.4194° W. Аяна щурится, разбирая
В Марселе электрик Леа Дюран чинит фонарь на набережной, когда замечает скачок напряжения в сети. Её руки светятся голубым — с детства она может управлять током, но скрывает это. В гараже на окраине Парижа механик Марк Валлен проверяет двигатель винтажного Citroën DS клиента: его мускулы неестественно напрягаются, разрывая рубашку — побочный эффект силы, появившейся после аварии на стройке. Тем
Джейк Морроу, детектив с пятном кофе на галстуке, находит в кармане мертвого брата смятую сигарету с отпечатками «К.Р.». Его напарница, Лиза Торрес, щелкает жвачкой, глядя на камеры у мини-маркета в Сан-Фернандо: «Ты опять полез в старые дела? Там даже труп холоднее твоей пиццы в микроволновке». Джейк игнорирует ее, сопоставляет следы с базой — Карлос Ривера, бывший механик, теперь тень в
