Джек, 34-летний фотограф из Бруклина, после ДТП на мосту Уильямсбург обнаруживает, что застрял между мирами. Его призрак цепляется за квартиру бывшей девушки Лены, которая теперь красит стены в оранжевый и прячет его старые футболки в коробку с надписью «Garage Sale». Он пытается предупредить младшего брата Эрика о подозрительных сделках с недвижимостью, стучит чашкой по столу, но тот только
Лиам, пятнадцатилетний парень с потертым рюкзаком и вечно разряженным телефоном, каждое утро пробирается через ржавый забор заброшенной фабрики, чтобы проверить самодельные датчики. Они фиксируют странные всплески энергии от чёрного облака, зависшего над городком Риверсайд. Его подруга Джози, чинящая мопед в гараже отца, смеётся: «Опять твои провода закоротило? Мама говорит, это радиация от
В старом особняке на окраине Буэнос-Айреса детектив Эмилио Рохас находит коробку с письмами 1976 года. В них упоминается «проект “Альтар”» и фамилия Гарсия — исчезнувшего инженера, чей сын, Луис, сейчас работает механиком в гараже на улице Корриентес. Эмилио приезжает туда, пахнет машинным маслом и жареным мясом с лотка рядом. Луис, вытирая руки тряпкой: *«Отец говорил, если придут с вопросами —
Лена Штайнер, аспирантка-физик из берлинского Technische Universität, три ночи подряд возилась с перегоревшими микросхемами в подвальной лаборатории. Макс Бреннер, ее сосед по общежитию, принес ей сэндвич с карривурстом и усмехнулся, глядя на черные пятна на столе: «Опять твой «хронокалькулятор» спалил проводку?» Она бросила в него гаечным ключом: «Лучше проверь, не стерлись ли шестеренки в твоем
Марко, сын неаполитанского рыбака, воровал консервы в порту Генуи, когда наткнулся на письма покойной матери. В конвертах — фотография женщины в парижском кафе «Ле Камэль» и адрес на юге Франции. Он сбежал из дока, прихватив ржавый ключ из ящика отца, и сел в грузовик с цитрусовыми. В Марселе, на рынке у пристани, пожилая торговка оливками выхватила у него фото: «*La femme aux cerises*… Она
Медсестра Ева, тридцать четыре года, живет в съемной квартире на окраине Бристоля. Каждое утро она покупает кофе в автомате у больницы «Сент-Маргарет», где работает в отделении неотложки. Ее соседка Лиза, студентка-архитектор, постоянно оставляет на кухне грязную посуду, а Ева молча моет ее, заедая стресс шоколадными батончиками. В четверг, после ночной смены, она замечает пропажу обезболивающих
Джейк Харлоу, детектив из отдела по тяжким преступлениям в Бруклине, каждый вечер задерживался в закусочной "Глория", перебирая дела с красной меткой — фото жертв с одинаковым родимым пятном над ключицей. Он замечал, что все убийства совпадали с маршрутами грузовых поездов Union Pacific. "Ты опять в своём кроличьем окопе?" — бросала официантка Роза, ставя перед ним кофе с
В пригороде Лиона, 19-летняя Элоиз Монтесар находит в подвале родового замка коробку с письмами 1943 года, адресованными ее прабабушке-партизанке. Вместе с младшим братом Люка, студентом-историком, она расшифровывает шифры, узнавая о тайном складе оружия в старом тоннеле под виноградником. "Тут упоминается мельница Анри Гибер... Того самого, которого расстреляли за вательство беженцев",
Чжин Су сдирает наклейку с бананового молока, пока сидит на лавочке у метро «Каннам». В кармане жужжит телефон: «Срочно. Четвертый склад, через час». Он закусывает губу, бросает пустую упаковку под скамейку. В автобусе №407 проверяет записи в блокноте — адреса, коды, расписание грузовиков с завода в Инчхоне. Его сестра Ми Ён звонит третий раз за день: «Опять не придешь? Мама сломала ногу». Чжин
Марк Вандерт, бухгалтер из Антверпена, обнаружил расхождения в отчетах фирмы «Де Граф» во время аудита. Запах старой бумаги смешивался с ароматом гвоздики от открытки на столе — сегодня день рождения его дочери. «Проверь третью колонку, тут переплата за аренду склада», — сказал он коллеге Элизе, указывая на экран. Она, не отрываясь от монитора, пробормотала: «Лукас из отдела логистики брал в долг
В Блэкстоуне, затерянном среди сосен на севере Онтарио, шериф Эмили Картер копается в записях о пропавшем туристе. На столе — чашка остывшего кофе с отпечатком помады, рядом фото с обрывком красного шарфа, найденного у ручья. Джейкоб Райт, лесничий с обветренным лицом, втирает смолу в порез на ладони: «Олени тут неделю назад следы вытоптали. А этот... будто сквозь землю». За окном участка метель
Эмилия «Эми» Костопулос, 19 лет, моет полы в кафе на набережной Санторини. В перерыве, разбирая коробки со старыми стульями, находит под слоем пыли медный амулет с трещиной в форме змеи. «Τί στο διάολο είναι αυτό;» — бормочет она, пряча находку в карман фартука. Вечером бабушка София, перебирая фасоль на кухне, хватает её за запястье: «Αυτό το πράγμα... είναι καταραμένο. Θα φέρει τον χάρο». На
