Лукас, в потёртой кепке и с наушниками на шее, тайком пробирается в гараж отца, чтобы стащить колонки. Хуана, его соседка, втихомолку рисует плакаты с адресом вечеринки — старый склад за супермаркетом «El Sol». «Твой брат опять спалит нас, если увидит свет через окно», — бросает она, заклеивая трещину на телефоне скотчем. Родители Хуаны уехали к тёте в Росарио, но мать по телефону пригрозила:
В Алматы братья Ерлан и Айдар делят мебельную фабрику, доставшуюся от отца. Ерлан, старший, хочет продать бизнес китайским партнёрам: *«Здесь уже не заработать, весь рынок завален дешёвым пластиком»*. Айдар, младший, настаивает на модернизации цеха — в его блокноте расчёты закупки немецких станков. На семейном обеде в доме с резными ставнями их мать, Гульнара, разливает кумыс в пиалы и требует
Альваро, учитель литературы из Мадрида, получает звонок от соцработницы: «Сеньор, тест ДНК подтвердил — у вас пятеро детей от четырёх женщин». Через три дня он забирает их к себе, потому что матери попали в больницу после отравления тирамису в ресторане Латинского квартала. Там праздновали день рождения младшего, Мигеля, но шеф-повар переборщил с сырыми яйцами. Дети въезжают в его квартиру на
Джейк, 12 лет, в рваных кедах и с рюкзаком, забитым старыми комиксами, каждый день после школы колесил по пригороду Милфорда на велосипеде с привязанной к раме жестяной банкой. Его дворняга Рекс, с шерстью цвета ржавчины, тащил за ним палку, пока они не наткнулись на полуразрушенный трейлер за авторемонтной мастерской. Внутри, среди выцветших воздушных шаров и коробки с ключами от машин 90-х, жил
В Сан-Порте, городе с вечными дождями и неоновыми вывесками бара *«Кораблекрушение»*, бывший криминалист Лайла Мерсер копается в архиве десятилетней давности. Её напарник, Томас Грейвз — усатый детектив с привычкой жевать мятные леденцы — разбрасывает по столу фотографии жертв ритуальных убийств. «Томас, почерк в третьем письме другой, — Лайла тычет пальцем в записку, оставленную на месте
Мелисса застряла на кухне с подгоревшим имбирным печеньем, пока Дэйв пытался чинить гирлянду на крыше. «Ты же сам говорил, что новые LED лучше», — кричала она в окно, перемазывая фартук мукой. Лили, пятнадцатилетняя дочь, устроила скандал из-за розовой ёлки вместо серебристой: «Это вообще не в тренде, мам! Ты даже в Инстаграме не видела фото Эммы?». Младший Джейкоб требовал робота-динозавра,
Хуан, водитель автобуса из Асунсьона, каждое утро начинает с маршрута №12: рынок Меркадо-4, школа Сан-Игнасио, трущобы Ла-Чакарита. После смены он забирает из кармана смятый снимок Росарио, своей шестнадцатилетней дочери, и обходит ларьки, спрашивая: «Видели её? В синих джинсах, с серебряным крестом на шее». В участке на углу Эстадос-Унидос и Пальма офицер в мятой рубашке бросает папку на стол:
В Лондоне медвежонок в синем пальтишке и шляпе с дыркой от мармеладки помогает миссис Браун чинить старый фонарь на чердаке. Внезапно из-под пыльного сундука вываливается карта Парижа с пометкой «Букинист Ламарк». Джонатан, уткнувшийся в планшет, бормочет: «Там же дедушкины заметки о цирковых трюках!» На следующий день мистер Браун, разбирая почту, натыкается на письмо от антиквара — тот просит
Макс, рыжий шпиц с залысиной на ухе, скулил у витрины пекарни на Бруклинской улице, когда его забрали в тренировочный центр для собак. В старом здании с облупившейся краской он встретил Гиджет — чихуахуа в розовом жилете, которая крутила педали мини-велосипеда между рядами спящих щенков. «Ты думал, мы в будке сидеть будем?» — фыркнула она, показывая на дыру в заборе, заваленную пустыми банками
Лора, хозяйка с рыжими волосами, зачесанными в пучок, открывает ставни кафе на углу Грейс-стрит. В углу кухни Том, бармен с татуировкой якоря на запястье, роняет треснувшую чашку с синим ободком: *"Опять эти старые полки шатаются. Надо гвоздь вбить".* За столиком у окна Мэйбл, в шляпке с искусственной вишней, ковыряет вилкой безе. *"С прошлого вторника у меня колено не скрипит —
Марко, 12 лет, и София, 8, пытаются разогреть лазанью в микроволновке, пока их родители, Анна и Паоло, спорят на кухне из-за графика уроков фортепиано. "Ты опять забыл про репетитора? Я же писала в чат!" — Анна стучит ложкой по столу, на котором валяется пачка неоплаченных счетов за свет. Паоло, в рубашке с пятном от кофе, переключается между звонком клиента и поиском ключей от
Лео Шмидт, 38-летний бухгалтер из Вены, просыпается после ДТП в теле десятилетнего мальчика. Его новая комната — съемная квартира в районе Маргаретен, где обои в цветочек отклеиваются возле окна. По утрам соседка, фрау Циммер, стучит в стену, если он включает радио слишком громко: «Опять твой Schlager? У детей должны быть тихие игры!». Лео пытается дозвониться в свою старую контору на