Приграничье (1 сезон)
Джек Сэмюэл, бывший офицер из Торонто, слушает полицейский сканер в своей съёмной квартире в Корнуолле. Он пьёт кофе, остывший ещё с утра. Сканер сквозь шум ловит обрывки: «...обнаружено в районе моста Тысячи островов...». Он звонит Элис, офицеру канадской пограничной службы, с которой он иногда делит смену в кафе «Молот». «Элис, ты слышала? Опять. В воде». Через час они стоят на холодном берегу