Эмили, студентка-заочница с фиолетовыми прядями в волосах, случайно заворачивает в переулок за аптекой на 5-й авеню. Натыкается на вывеску «Night Owl» с потрескавшимся фонарем. Внутри пахнет жженым сахаром и мокрым деревом. За стойкой — Харлан, мужчина в закатанных рукавах, шрам через левую бровь. Месит тесто, не глядя бросает: *«Если пришла жаловаться на шум — опоздала. Последний скандалист
Лука, курьер из Неаполя, в пятницу вечером забирает посылку из условленного места — треснувшей телефонной будки возле вокзала Термини. Внутри вместо документов находит флешку с пометкой *ROSSO 12*. Через час его «Фиат Панда» горит на окраине Рима, а сам он, с ожогом на левой руке, прячется в грузовике с керамикой, направляющемся в Танжер. В порту Марокко Лука сталкивается с Аминой, которая
В Варшаве, на улице Замойского, Яцек — бывший солдат с татуировкой орла на запястье — торгует контрабандными сигаретами из ржавого гаража. Его сосед Камиль, худой парень в кожаной куртке, приносит записки от местного бандита Рышарда: *«Скажи своему дружку, чтоб вернул долг до пятницы, или его собаку найдём в Висле»*. Яцек молча разминает плечо — старый перелом ноет перед дождём. По вечерам они
Андрей, студент киевского политеха, три дня не спал, пытаясь вспомнить, где оставил синий флеш-накопитель с курсовой. Его комната в общаге на Лесной улице завалена заляпанными жиром конспектами и пустыми банками от энергетиков. В пятницу утром заведующая кафедрой, Марьяна Степановна, вызвала его в кабинет с зелёным линолеумом: «Касса пуста. 15 тысяч гривен. Ты последний закрывал аудиторию — ключи
Марьяна, 17 лет, месит тесто на кухне покосившегося дома под Карпатами, пока её брат Тарас, 22 года, ковыряет ржавый замок капкана у печи. "Вчера опять заяц сорвался, — бросает он, стряхивая снег с валенок. — Вместо мяса будем кору жевать". Сестра хлопает дверцей печки: "А ты бы не спал, как сурок, когда ставил ловушку у речки". За окном — следы волчьих лап, перечёркивающие
В Стамбуле, на узкой улочке возле Гранд-базара, хирург Али Хекимоглу каждое утро покупает *симит* у продавца Джемаля, который всегда ворчит: «Опять вчерашний кофе на губах? Похож на труп». Клиника Али — трещина в стене между аптекой и мастерской медников. Пациенты — рыбаки с порезами от сетей, старухи с болями в суставах. В кабинете пахнет йодом и лавандовым маслом, которое приносит медсестра
В старом районе Детройта, 17-летний Кайл роется в рюкзаке с потёртым ноутбуком и пачкой сигарет «Мальборо», пока его подруга Лена ворчит: *«Ты серьёзно везешь эту дребедень в поход?»*. Они с группой друзей — рыжий гитарист Эйден, застенчивая студентка Миа — исследуют заброшенный тоннель под автострадой. Внезапно треснувшая стена обнажает комнату с фресками, где символы сливаются в светящийся
Эмили Кларк, 28 лет, работает в потрёпанном книжном магазине возле станции Паддингтон. Однажды утром, пока она разбирала пачку старых романов, в дверь врезается мужчина в мокром плаще — Томас Хартли, 32 года, переехавший из Эдинбурга после разрыва с невестой. «Вы не видели зонт с деревянной ручкой?» — спрашивает он, вытирая очки. Эмили указывает на полку с потерянными вещами, где между потёртым
Марцин, бывший механик из Вроцлава, втягивается в поиски пропавшего брата Томаша, который оставил в гараже разбитый BMW E36 с контрабандными запчастями в багажнике. Вместо Томаша в их общей квартире на улице Свидницкой Марцин находит записку: *«Они знают про Диабло. Не связывайся»*. Расследуя исчезновение, он сталкивается с Зигмунтом, местным перекупщиком краденых двигателей, который в кафе «Под
Вэй Лун, парень с шрамом над бровью, торгует красным перцем на переполненном рынке *Яньтай* в Гонконге. Его подруга Мэй Лин, фармацевт из аптеки «Золотой корень», каждое утро берет у него пару горстей специй для травяных смесей. «Опять пересушенный, — бросает она, разминая зерна пальцами, — клиенты кашлять будут, а не лечиться». Вэй хрипло смеется: «Дождь второй месяц не шел, не я придумал». За
Линь Сяо, 17 лет, вернулся в родной городок Циньшань после отчисления из столичного университета. В первый же день он наткнулся на тело местного аптекаря, Лю Вэя, в переулке за рынком — в руке мертвеца зажат обрывок газеты с цифрой *83*, обведенной красным. Сестра Линя, Мэй, работающая медсестрой в муниципальной больнице, упомянула за ужином: «Старик Лю неделю назад жаловался на шум в подсобке,
В Лос-Анджелесе, 28-летний Этан Морроу, персональный тренер с кубиками пресса и накачанными бицепсами, каждое утро начинает с замера жировой прослойки штангенциркулем. Его клиентка, Софи Кларк, 19-летняя студентка с анорексией, прячет под мешковатым свитером контейнеры с едой, пока он кричит: «Ещё три повтора, или твои кости так и останутся палочками!» Вечерами Этан тайком покупает диуретики в
