Ли Вэй чинил радиоприемники в тесной лавке на углу Натан-роуд. Запах паяльника смешивался с ароматом утки по-пекински из соседней закусочной. «Опять эти конденсаторы текут», — проворчал он, вытирая руки о засаленный фартук. Старик Чен, его наставник, швырнул на стол смятый конверт: «Банда Ша Цина взяла груз меди с доков Кеннеди-таун. Принеси обратно до рассвета». Ночью, пробираясь через рыбные
Софи Кларк, 28 лет, продавщица на рынке Боро, каждое утро раскладывает сыр с голубой плесенью и вяленые томаты. Её клиент, Джек Харпер, шеф-повар из захудалого паба в Брикстоне, берет три связки тимьяна и роняет: *«Ваш рикотта — дерьмо. Берите у фермеров с Ромни-марш»*. Он не знает, что Софи по ночам печёт круассаны в семейной пекарне на Друри-лейн, скрывая это от матери-алкоголички. В четверг,
Лайла Морган, 27 лет, находит в подвале своей бруклинской квартиры коробку с куклами, подписанную «Эдит Грей, 1948». Каждая кукла — точная копия кого-то из соседей. Плюшевый кролик с заплаткой на боку повторяет жесты старика с пятого этажа, который выгуливает таксу каждое утро. Когда брат Лайлы, Маркус, переставляет куклу в красном платье, жильцы внезапно меняют распорядок: женщина из 3Б, всегда
Джейк, пятнадцатилетний парень из провинциального Роксбери, находит в гараже отца коробку с потрёпанными оловянными солдатами. На одном — царапина на щеке и надпись "Кэп" на подошве. Вечером, пока мать ругается с сестрой Лорой из-за невымытой посуды, солдаты оживают: строчат из крошечных пулемётов по жукам на подоконнике. «Ты видел? Они… *стреляют*!» — Лора тычет пальцем в Кэпа, который
Джейкоб Моррис, 32 года, менеджер автосалона из Оклахома-Сити, приезжает на ранчо в Западном Техасе после смерти дяди Руфуса. В пыльном доме с треснувшими ступенями крыльца он сталкивается с двоюродной сестрой Линой, которая перебирает старые фотографии в рамке из-под виски. Завещание Руфуса, написанное на обороте меню закусочной «Бобби-гриль», требует, чтобы они прожили месяц вместе на ранчо,
Лукас, 27 лет, чинит моторы в марсельской мастерской на улице Капюсин. Утром 12 октября в ящике с гайками находит конверт с женским почерком: *«Встретимся в кафе «Ле Суар», завтра в 14:00. Твой отец врал насчёт пожара»*. На следующий день он втирает в ладони соду, чтобы отмыть мазут, и видит за столиком Сильви — женщину в зелёном пальто с треснувшей брошью в виде якоря. «Жан скрывал, что вы
Терри Сандерс, загорелый и вечно в шлепанцах, ковыряется в двигателе старой лодки во дворе своего домика на пляже Макаха. Его жена Джин выносит ему лимонад, спотыкаясь о детские игрушки: "Если эта посудина снова утонет, придётся тебе до острова на доске для сёрфа грести". Их сын Брайан и дочь Синди роются в песке у скал, пытаясь найти "клад" — ржавый компас и обёртки от
В старом пабе на окраине Лондона, переделанном под сквот, 23-летний Аксель из Бельгии спит на матрасе без простыни, рядом — гитара с оторванной струной и пустые банки от эля. Он играет в панк-группе, репетирующей в подвале того же здания; их соседка Вера, испанка 26 лет, торгует винтажными блузками на рынке в Брик-Лейн. Она ищет бывшего парня, немца-фотографа, который исчез полгода назад, оставив
В Чикаго парамедик Клара Восс, в разгар ночной смены, обнаруживает у пациентки с приступом астмы синие прожилки на шее. Женщина, задыхаясь, хрипит: «Они… в метро…». Через два часа та же симптоматика у бездомного возле станции «Рэвенсвуд» — его тело сводит судорогой, пока Клара пытается вколоть адреналин. Тем временем детектив Маркус Трент, разбирая архивные дела, натыкается на фото трупа с
Лена Моррис, пятнадцать лет, каждое утро перебирает старые фотографии в коридоре двухэтажного дома на окраине Бейкерсвилля. Ее младший брат Кайл, в рваной кепке и с рюкзаком, заляпанным краской, упрекает: *"Опять копаешься в этом хламе? Папа бы сказал, что ты тратишь время"*. В школьном автобусе №12 Лена замечает, как окна покрываются трещинами без звука, а новый ученик, Рик Карвер, в
В маленьком городке Пайнклифф 12-летняя Люси находит коробку с потёртыми ёлками игрушками на чердаке мэрии, пока её отец, мэр Том, спорит с советом о сокращении бюджета на праздники. «Если мы отменим ярмарку, дети даже печенье Деду Морозу не успеют испечь», — бормочет она, разглядывая сломанную фигурку оленя. Встретив старика Хинкла, бывшего декоратора, который чинит гирлянды в заброшенном
Клод Николь, инженер из центра управления в Тулузе, сидит за столом с потрепанной тетрадью расчетов. Рядом — термос с кофе, который он называет *адской бурдой*. В 1993 году его команда готовит первую ремонтную миссию к телескопу. «Если не починим зеркало, все эти годы — в трубу», — бормочет он, поправляя очки. Молодой стажер Жюли в углу перебирает кабели, случайно задевая плакат с Туманностью
