В старом монастыре Святой Агаты, затерянном в горах Нью-Мексико, сестра Мэри-Клер каждое утро пересчитывала аспирин в аптечке, пока мать Илария проверяла запасы муки. "Опять мышь в кладовой," — бормотала повариха Роза, вытирая руки о фартук. За обедом монахини спорили о ремонте протекающей крыши: "Продадим серебряный крест из часовни," — предложила юная сестра Люсия, но Илария
В приморском городке Брайтон-Харбор 12-летняя Полли находит в старом комоде серебряный кулон с треснувшим сапфиром. В школе она прячет его под свитером, пока учительница миссис Кларк пишет на доске уравнение. Вечером, крутя кулон перед зеркалом, Полли случайно активирует портал: синяя вспышка затягивает её в карманное измерение — крошечный городок с мраморными фонтанами и стеклянными башнями. Там
Джек Морроу, механик из сектора 5, копался в двигателе старого грузовика, когда наткнулся на затертый чип с логотиром "Гарп Индастриз". Рядом валялась банка тушенки с отслоившейся этикеткой — последний обмен на ремонт радиатора у торговца с рынка. "Слушай, Мэгги, — крикнул он через ржавую перегородку гаража, — эти консервы пахнут, как бензин. Ты точно их не с пятого склада
Итан, парень в потёртой косухе с фиолетовым ирокезом, каждое утро пробирается через толпу в старшей школе Блэкрок, игнорируя насмешки поп-панкеров из группы «Хруст черепов». Он тащит гитару в рюкзаке, обклеенном наклейками *My Chemical Romance*, и прячет тетрадь со стихами про «чёрные дыры в школьных туалетах». После уроков его вытаскивает на репетицию Хлоя — рыжая скрипачка в клетчатых гетрах,
Йоран Стенмарк, детектив с облупленной татуировкой на запястье, въехал в Мальмё на разбитой "Вольво". В пригороде, в квартире с вечно запотевшими окнами, он нашел труп наркодилера — в зубах зажат кусок газеты с кроссвордом. Его напарник, Томми Линдстрём, щурился от боли в спине, приседая рядом: "Опять эти ублюдки из Стокгольма. Смотри, в кармане — чек из кафе на Норра
Лондон, 1964. Томас Баркли, бухгалтер в банке на Флит-стрит, замечает аномалии в транзакциях через счет сингапурской фирмы. В пятницу, за чашкой остывшего чая, он сверяет цифры: «Почему каждый третий платеж идет на счета в Цюрихе?» — бормочет, поправляя очки. Его сосед по кабинету, Майкл, швыряет в урну смятый бланк: «Не копай, Том. Вчера из отдела валюты уволили Сьюзан — спросила то же самое».
Амир коптит в гараже на окраине Тегерана, чинит разбитый Peykan. Руки в масле, а в ящике с ключами — пустые флаконы от таблеток. Сестра Нилуфар звонит: *"Опять задержишься?"* — *"Да, двигатель не собрали…"* — врет, вытирая пот со лба. По вечерам он заезжает в заброшенный парк возле моста, где Фарид, друг детства, перебирает гитару. *"Надо забыться…"* — бормочет Амир,
Джейк чинил свой «Харлей» в гараже на окраине Альбукерке, когда Лина втиснулась в дверь с потрепанной картой в руках. «Опять масло течет? — спросила она, разворачивая бумагу на ящике с инструментами. — Карлос говорил, тут через Неваду короче». Ветер гнал пыль по шоссе 40, а они спорили о маршруте, попивая кофе из треснувшей кружки. Миа, сбежавшая из приюта в Оклахоме, молча зашивала рваный рукав
В пригороде Лиона, 1943 год. Люк Моро, механик с обожжёнными пальцами от махорки, прячет радиоприёмник под половицами в комнате, где пахнет сыростью и варёной свеклой. Его сестра, Элен, вязальщица на фабрике, передаёт шифровки через петли на свитерах: «Двадцать петель — двадцать вагонов с углём на восток», — шепчет она соседу-железнодорожнику, пока надсмотрщик щёлкает семечки. В кабачке «Ле Руж»
В портовом городе Антверпен 17-летняя Анна Мертенс копается в груде старых фотографий на чердаке бабушкиного дома. Находит письмо 1944 года с упоминанием "босого короля" и координатами в хорватском Вуковаре. Подключает соседа — болгарского студента-программиста Костадина, который расшифровывает метку: заброшенный склад у реки Дунав. "Там не электричество, даже крысы сдохли," —
Этан, 17 лет, после школы торчит в забегаловке «Джо» на углу 5-й улицы, моет посуду с присохшими остатками бургеров. Его друг Маркус, фанат старых игровых автоматов, врывается с потрепанным ноутбуком: «Слушай, тут в школьной сети странные файлы — типа, про подпольные турниры на заброшенном складе возле вокзала». Этан ворчит, что у него завтра тест по химии, но вечером они уже пробираются через
В Антверпене уборщица Марлен находит рваный рюкзак с игрушечным кроликом возле портовых складов. Она звонит в полицию, но детектив Маес из Брюгге замечает на GPS-трекере дочери адвоката Эмиля ван Дейка — 14-летней Лот — маршрут через немецкую границу. Отец Лот, Эмиль, получает факс с требованием €500 тысяч: «Положите в мусорку у кафе De Zwaluw, через три дня. Никаких меток». В тексте опечатка —