Луций, инженер-гидравлик из Субуры, втирает в ладонь масло, чтобы заклеить трещину в свинцовой трубе акведука. Его сосед Марк, легионер с шрамом через левую бровь, притаскивает корзину кирпичей: «Твой кранобес снова забастовал у Форума Боариум — вонь от гнилой рыбы стоит, как в братской могиле». За спиной Луция копошится рабы-галлы, замазывают известкой стыки колодца, пока надсмотрщик Квинт
Люк, бывший морпех с шрамом над бровью, моет посуду в закусочной *Red Pelican* в прибрежном городке Кейп-Харлоу. Его сестра Элла, пахнущая кофе и жареным беконом, находит в мусоре за рестораном пробирку с фиолетовым гелем — ее принесла старушка в рваном плаще, шептавшая про «подземные огни». Люк проверяет карту в своем трейлере: метки совпадают с координатами заброшенной шахты за маяком. «Там не
В небольшом городке близ Призрена местный механик Арбер Крашичи находит в гараже проржавевший замок с инициалами «M.D.» — такими же, как у пропавшего в 1999-м соседа Милоша Драгана. Он звонит сестре Линде, которая работает в прачечной: «Слушай, это не совпадение. Кто-то из наших до сих пор боится копать». Тем временем британский капитан Эмили Шоу, прикомандированная к миссии ЕС, обнаруживает в
Ли Минь, бывший детектив из отдела киберпреступлений, натыкается на коробку старых кассет в ломбарде на Абердин-стрит. На одной из записей — переговоры банды "Чёрный прилив" о поставках контрафактных медицинских масок через порт Кеннеди-Таун. В кадре мелькает лицо её покойного брата, Цзяня. "Ты уверена, что это он?" — Чжан Вэй, её напарник-хакер, щёлкает семечки, пока они
В домике на окраине Бристоля, где обои отклеиваются возле окон, Лора каждый вечер пересчитывает сдачу из кафе «Red Mug», пока её брат Джейк ковыряется в двигателе старого «Форда» во дворе. Их соседка Мэгги, бывшая медсестра, тайком подбрасывает в почтовый ящик газетные вырезки о странных случаях рака в районе. «Опять твои теории заговора», — бормочет Джейк, разворачивая бутерброд с сыром, но
Лейла, инженер-акустик с татуировкой в виде нот на запястье, каждое утро пробирается через подземные тоннели чикагского метро, проверяя датчики вибрации. Ее напарник, Маркус, бывший военный с привычкой жевать мятную жвачку, находит в тоннеле ржавую трубу с гравировкой «Клара-12» — это совпадает с серией аварий на линии. Запах жареных пончиков из ларька у станции «Грант-Парк» смешивается с
Лиза «Гадюка» Морроу, бывшая морпех с татуировкой кобры на запястье, работает механиком в гараже отца под Оклахома-Сити. Ее находят два детектива в мятых костюмах — Картер с шершавым голосом и молчаливый Ривера. «Твой брат влип, — Картер швыряет фото: труп в канаве с пулей в виске. — Знакомый почерк?» Лиза моет руки соляркой, не глядя: «Я тут двигатели чиню, не головы». Ночью она лезет в сейф
Лусия, студентка-архитектор из Бильбао, случайно натыкается на потёртый блокнот в лавке старьёвщика на улице Пеларио. На страницах — чертежи моста, который так и не построили в 1937 году, и обрывки писем на баскском. «¿Tú también ves здесь números?» — спрашивает она Пьера, французского курьера, застрявшего в городе из-за забастовки железнодорожников. Он показывает ей фото в телефоне: тот же мост
Майя, 17 лет, подрабатывает на рыбном рынке в Санто-Ниньо — прибрежном городке с облупленными церквушками и запахом соленых водорослей. Ее дядя, толстый Бойет, вечно ворчит: *"Сколько раз повторять — кальмары в ящик клади аккуратнее, а то щупальца облазят!"* Вечером, возвращаясь через мангровый лес, она натыкается на ржавую цепь с амулетом в виде полумесяца. На обратной стороне
Фадиль сидит на пластиковом стуле у ларька с *насилемаком* в Пасар Сени, вытирает пот со лба. Его младший брат, Амир, швыряет на стол пачку старых счетов: **«Ты думаешь, папа хотел, чтобы мы торговали специями до пенсии?»** Фадиль молча ковыряет вилкой рис в листе банана — наследство от отца, крошечный участок в Кампунг-Бару, уже третий месяц делит их. Сестра Лила втихаря звонит риелтору из
Мэйв Донован, 28 лет, бывшая военная с татуировкой в виде координат на запястье, патрулирует Брентвуд в черном джипе. Ее напарник Джек Торрес, экс-коп с шрамом через правую бровь, жует мятную жвачку и ворчит: «Опять эти мажоры из Беверли-Хиллз. Хоть бы чаевые нормальные кинули». Задание — охранять Софию Грейнджер, дочь сенатора, которая игнорирует звонки и красит ногти в университетской
Кэнди, вернувшаяся в родной Ривертон после неудачного брака, работает официанткой в закусочной *Глория’с*. Ее соседка по трейлеру, Лора, подрабатывает на заправке — вечерами они пьют дешевое вино, обсуждая сплетни о местном автослесаре, Дейве, который тайком ремонтирует Кэнди старый велосипед. В школьном альбоме, найденном на чердаке у матери, Кэнди натыкается на фото с покойным братом, Майком: