Амир, менеджер из Дубая, втирает пот со лба, пока клиент из Берлина кричит в Zoom: «Вы сорвали сроки!». В офисе на 35-м этаже башни «Аль-Фарис» гудит кондиционер, но окно приоткрыто — Лина, филиппинский дизайнер, курит внизу, бросая взгляды на грузчиков, разгружающих латунные светильники. «Ты снова опоздала с макетами», — Амир бросает ей папку на стол. Она молча поправляет платок на волосах,
В Бруклине Маркус Шоу, бывший гонщик с татуировкой змеи на шее, ковыряется в двигателе разбитого Chevrolet Impala ’78. Гараж на углу 5-й улицы пахнет маслом и ржавчиной. Через дорогу — забегаловка "Элси", где он пьет кофе с сахаром, пока местный авторитет Рико Торрес в кожаном пальто стучит костяшками по стойке: *«Ты просрочил неделю. Пятьдесят кило — не воздух, Шоу. Или вернешь до
Дмитрий, хирург из 15-й горбольницы, в четверг утром принял трёх пациентов с одинаковыми симптомами: сухой кашель, температура под 40, кровь из носа. Аня, медсестра из приёмного отделения, втиснула ему в руку рентген-снимки. «Смотри, лёгкие как будто жжёные. Это не наш осенний грипп», — прошептала, пока санитарки вытирали рвоту с линолеума. Через час из Сокольников позвонили — в инфекционке умер
Йорик, моргист с татуировкой якоря на запястье, обнаруживает в кармане трупа старинный ключ с гравировкой *«De Zon»*. Рядом — смятый билет на трамвай №14 и запах гвоздики, как в доме его покойного брата. В кафе *«t Koffiehuisje* он сталкивается с Лисбет, студенткой-архивисткой в очках с треснувшей дужкой: «Этот ключ от мастерской на Oudezijds Achterburgwal, — тыкает она в фото 1943 года, — там
Адитья, полицейский из Ченная, копается в делах о пропавших подростках из трущоб. Его старый мотоцикл «Royal Enfield» скрипит, когда он приезжает в порт — там среди ящиков с рыбой находит папку с пометкой «КР-12». В кабинете Раджи, владельца благотворительного фонда «Свет надежды», Адитья тычет пальцем в финансовые отчеты: «Почему за три месяца 12 лакхов потрачены на „канцелярию“?» Раджа,
Ли Чен, бывший снайпер с шрамом над левой бровью, возглавляет отряд из пяти человек: Сяо Мэй, взломщик с татуировкой карпа на запястье, Цзян Тао, медлительный сапёр с привычкой жевать леденцы, братья-близнецы Лоу и Ци, отвечающие за связь и транспорт. Их база — заброшенный склад в промышленной зоне Циндао, замаскированный под рыбный цех. В третьей серии, пока Сяо чинит дрона, обмотанного
Ачарья, лысеющий учитель из захолустной школы в Джаркханде, каждое утро переходит через грязную речушку по шаткому мосту, чтобы успеть к первому звонку. Его жена Шила варит чай с кардамоном на керосинке, ворча: «Опять эти твои ученики сломали парту? Когда зарплату дадут?» В классе, где облупилась краска со стен, Ачарья объясняет дроби, рисуя мелом на ржавой доске, а за окном орут торговцы
Шериф Люк Карвер копался в бумагах на кухне трейлера, когда позвонили насчет тела у старых доков. Фермер Джо Харгривз лежал лицом в грязи, в кармане — обрывок накладной с печатью грузовой компании «Миссури-Лайн». Бармен Джек, вытирая пивные кружки в «Золотом ковбое», бросил: «Опять ваши трупы по реке плывут?» Карвер щелкнул зажигалкой, глядя на пятно крови на рукаве: «Не плывут. Кто-то привез и
Марко Риччи, детектив с хронической бессонницей, разглядывает фото трупа в переулке за рынком Кампо деи Фьори. На груди жертвы — выжженный символ, напоминающий перевернутый крест с зигзагами. Лука, его напарник в мятом пиджаке, тычет пальцем в пятно на снимке: «Это кровь или ржавчина?». Вместо ответа Марко достает из кармана смятый чек из бара, где третью ночь подряд пьет граппу. На обороте —
Чэнь Лун, детектив с хронической бессонницей, копался в архивах полицейского участка на улице Тунчжоу. Он искал связь между трупом в синей куртке, найденным возле рыбного рынка, и пропавшим грузом транзисторов из порта. В кармане жертвы — обрывок счета из прачечной «Цзиньхуа» и фотография девочки лет семи. "Это не ограбление", — бормотал он, разглядывая синяк под ребрами. Ли Минь,
В полуразрушенном ангаре под Берлином пилот Томас "Томми" Харгрейв ковыряет отверткой в панели управления «Спитфайра», пока механик Элис Грэнт, в масляном комбинезоне, тычет пальцем в трещину на двигателе. «Опять перегрев, Томми. Если влезешь в очередную гонку за облаками — обратно приползешь на удаче», — бросает она, вытирая руки о тряпку с выцветшим логотипом RAF. По вечерам они
В деревне Байлунь старый кузнец Чжан Шиу ковнул в печи обломок клинка, найденный Линь Фэй возле сгоревшего амбара. На лезвии виднелись зазубрины и пятна, похожие на ржавчину. "Это кровь Шао Линя", — пробормотал он, протирая металл тряпкой с вонючим маслом. Линь, поправляя потёртый шарф на шее, бросила взгляд на разбитые глиняные кувшины у дороги. Вчерашний налёт банды "Красных
