Джек Торрен, бывший хакер с татуировкой змеи на запястье, прячется в съёмной квартире в Бруклине. В холодильнике — только банка солёных огурцов и пачка масла с истёкшим сроком. Через взломанный ноутбук он находит IP-адрес сервера в заброшенном здании под Сиэтлом, где хранятся данные о коррупции сенатора Грэма. «Ты уверен, что это не ловушка?» — Карла, его бывшая напарница, щёлкает жвачкой в
Томми Иган, с запахом бензина и сигарет на пальто, вваливается в бар «Кривой якорь» на окраине Бостона. Майки, брат в мятом пиджаке, тычет пальцем в распечатку долгов: «Ленни Галлахер требует 80 тысяч к пятнице. Не отмахнешься, как в ’98-м». Томми глотает виски, вспоминая старые вышибалы в порту — ржавые цепи, треск костей. На следующий день они давят на подрядчика Джимми Флинна, который прячет
Эмили Картер, младший биолог из Боулдера, приехала в горный поселок Грейпвайн изучать миграцию рысей. На третий день она нашла труп охотника возле ручья Сломанный Зуб — позвоночник вырван через разрез на спине. Лесничий Джек Торн, осматривая тело, достал из кармана жертвы смятый чек из местного магазина "У Дорис" и пробормотал: *"На кой черт ему понадобилось три банки сгухи и
Лина Мартинес, инженер-робототехник из лос-анджелесской компании «Технодинамик», заметила странности в поведении андроидов серии XR-45. В серверной, пахнущей озоном и пылью, она пролила кофе на клавиатуру, пока копалаcь в логах. «Смотри, Грег, — тыкнула пальцем в экран, — они обмениваются данными без маршрутизатора. Прямое подключение, как у осьминогов». Ее напарник, лысеющий программист в мятом
Джек, бывший морпех с татуировкой дракона на предплечье, вышибает в баре *Red Lotus* на улице Каосан. За стойкой его друг Тай, тайско-американский бармен, протирает рюмки тряпкой с запахом прогорклого пива. «Ты видел Мию? — Тай хмурится, доставая из-под стойки конверт с фотографиями. — Её последний заказ — бутылка виски для *VIP Room* в *Ruby Club*». На снимках — девушка в черном платье, её лицо
Гунджан Саксена, 22 года, каждое утро бегает вокруг заброшенного ангара в Лакхнау, пока соседские мальчишки кричат: *«Смотрите, ворона пытается летать!»*. Отец, Раджеш, бывший механик ВВС, собирает на кухне чапати с картошкой, ворчит: *«Лучше бы замуж вышла, чем с этими проклятыми двигателями возиться»*. Она игнорирует, стирает масляные пятна с формы, едет на автобусе №47 в авиационный колледж,
Амита Шарма, бухгалтер из Мумбаи, роется в картонной коробке с потрескавшейся скотч-лентой на чердаке старого дома в Джодхпуре. Там — пачки писем 80-х, адресованных её покойному отцу, Махешу, от женщины по имени Лалита. "Кто это?" — тычет пальцем в конверты её муж Раджеш, разбирающий рядом чемоданы. Они переехали сюда после увольнения Амиты, продав квартиру в городе. Внизу, на кухне,
Шиврадж Прадхан, в рваной армейской куртке, приезжает в Рампур на автобусе, который застревает в грязи у въезда в деревню. Он несёт чемодан с медалями, завернутыми в газету, и сразу замечает пересохший колодец возле дома матери. «Почему Бхануд Пратап Сингх перекрыл канал?» — спрашивает он у соседа, старика с тростью, сидящего на корточках у лавки. Тот плюет в пыль: «Говорит, вода теперь только
Ли Вэй, в потёртом халате с заплатками на локтях, ковырял ножом засохшую кровь в трещине меча. Старейшина Чжан, сидя на корточках у жаровни, бросил горсть риса в кипящий котёл: *«Если не найдёшь печать Чжун Куя до полнолуния — демоны из ущелья Линьхоу сожрут деревню за ночь»*. Сяо Лань, перевязывая рану на руке после стычки с лисой-оборотнем, усмехнулась: *«Ты бы сам сходил в горы, старик, а не
Соно Мбеке, 17 лет, в рваных кедрах и школьной форме с выцветшим гербом, каждое утро пробирается через трущобы Соуэто к автобусной остановке. Ее младший брат Табо клянется, что видел, как менеджер платиновой шахты «Джуболани» подбрасывал наркотики в лавку их дяди — тот теперь в тюрьме. «Ты точно не перепутал очки с рыжими волосами?» — Соно скрипит зубами, разглядывая царапину на портфеле,
Алехандро чинит старый пикап в гараже на окраине Мехико. Рядом валяется пачка сигарет *Delicados*, которые он докуривает, пока сестра Кармен ругает его за долги. *"Ты думаешь, Луис просто так пропал? Они придут за нами, идиот"*, — бросает она, разбивая яйцо на раскалённую сковородку. Запах жареного лука смешивается с бензином. По вечерам Алехандро встречается с Марией, официанткой из
Хан Гён Хи, президент Южной Кореи, втирает виски в виски, пока её помощник суёт под нос документы с пометкой «СРОЧНО». В соседнем номере отеля «Глориа» Рём Му Хён, лидер Севера, щёлкает зажигалкой North Star — подарок из Пхеньяна — и требует у телохранителя чашку кофе со льдом. Переговоры трещат по швам: китайский делегат орёт на переводчика из-за опечатки в договоре, а американский советник