Джексон Ли, бывший гейм-дизайнер из Сиэтла, застревает в Шанхае после увольнения. Он снимает комнату над пельменной "У Цзюня", где по утрам слышит, как хозяйка Ма ругает повара за пересоленный бульон. В подвале бара "Золотой дракон" Джексон натыкается на старую консоль с игрой «18 движений Журавля» — после прохождения уровня с танцующими тенями на экране вспыхивает QR-код,
Люк, 38 лет, печатник в типографии *Bleu Noir* на улице Монторгёй в Париже, встает в 5:30, чтобы успеть развести дочь Эмили, 9 лет, в школу на другом конце города. Завтрак — подгоревшие тосты с абрикосовым джемом, который Эмили терпеть не может. «Ты опять забыл купить клубничный», — бормочет она, ковыряя крошки вилкой. После уроков Люк забирает ее позже всех — начальник не отпускает с дневной
Фарук, 24 года, грузчик в марсельском порту, каждое утро разгружает контейнеры с оливковым маслом и рыбными консервами. Его девушка Лейла, медсестра в местной клинике, замечает царапины на его руках: *«Ты опять срежешь угол через доки?»* — спрашивает она, поправляя платок на голове. *«Не учи, как рисковать»,* — бросает он, пряча под куртку конверт с деньгами для сестры Эмине, которая работает в
Джейн Карвер, шеф-повар в захудалом ресторане «Ла Ви» на окраине Квебека, находит в поставке трюфелей пузырёк с цианидом. За день до этого в соседнем кафе скончался бармен Марк Леблан — тот самый, что неделю назад требовал у Джейн вернуть долг в 15 тысяч. «Ты что, решила избавиться от кредиторов через моё меню?» — бросает ей Луи, поставщик морепродуктов, когда она спрашивает о странной коробке. В
Адития, бывший моряк с татуировкой дракона на предплечье, находит в кармане окровавленный платок с инициалами "Р.С.", брошенный возле лотка с бачангом на рынке Глодок. Он звонит Ране, своей сестре, которая работает медсестрой в клинике Тана-Абанг: "Приезжай, тут что-то твое". Пока она едет через пробки на мопеде, он ковыряет ржавый замок в подсобке торговца специями — внутри
В старом особняке на окраине Будапешта, где обои в цветочек отслаиваются по углам, Лиза Картер находит под половицей коробку с паспортами на разные имена. Все фото — ее муж, Джек, но даты рождения различаются. «Ты что, черт возьми, коллекционируешь?» — она швыряет бразильский паспорт в его сторону. Джек молчит, поправляет очки, потом резко хватает кофейник и выливает кипяток в раковину. На
Лина, 17 лет, втирает соль с куртки, пока ковыряется в ржавом ящике под кроватью отца. Грейпорт, рыбацкий городок на севере Калифорнии. После его исчезновения три месяца назад остались только долги за аренду лодки и блокнот с пометкой «Слой 7К» — страницы заполнены схемами ребризера и зарисовками медуз с фиолетовыми щупальцами. «Ты вообще представляешь, что это за хрень?» — Клёр, её соседка,
Джейн Морган, 34 года, в пятницу вечером застревает в пробке на шоссе I-95, слушая рацию ФБР. В бардачке валяется чек из химчистки с номером телефона — единственная зацепка по делу о взрыве в бостонском метро. Её напарник Карлос Ривера, бывший военный с татуировкой орла на шее, звонит: «Маркер на карте — старый склад в Челси. Там нашли следы нитрата аммония». Джейн протискивается между фургонами,
Карла чистит креветки на рынке в Сан-Паулу, пока её младший брат Лукас копается в карманах туристов. В тени киоска с папайей Маркуш, её напарник с татуировкой ягуара на шее, бросает: *«Сегодня грузовик с золотом будет ехать через тоннель Ребельу. Ты в деле или так и будешь вонять рыбой?»* Она вытирает руки о фартук, на котором выцвели пятна крови от вчерашней кражи в ювелирке. Вечером они угоняют
Эмма Картер, 57 лет, в очках с толстыми линзами, копается в коробках с папками в подвале бостонского архива. Пыль оседает на ее синий свитер с заплаткой на локте. В углу она натыкается на рассыпающийся конверт с отметкой *«Адресат неизвестен — возвращено 12.09.1948»*. Внутри — письмо от Лилиан Грейс к Джеймсу Терроу: *«Если ты не придешь завтра к мосту, я расскажу всем про ту ночь у фабрики»*.
Карлос чинит сломанный ноутбук в гараже отца на улице Окампо. Рядом Лупита, его сестра, разбирает старый роутер, ругаясь на медленный Wi-Fi: «Опять этот кусок железа глючит. Пако уже у моста ждет, через час гонки». Пако, их друг с татуировкой python-кода на шее, торгует модифицированными дронами на чёрном рынке в Сочимилько. Его клиенты — местные подростки и подозрительные типы в чёрных куртках,
В старом доме на окраине Чикаго Клара Мендоса, реставратор мебели, находит девять оконных рам с выцарапанными цифрами и фрагментами писем. Ее сосед Маркус, бывший инженер-эколог, замечает на одной раке следы свинцовой краски: «Этот тип использовали до 70-х, но почерк…». В углу третьего окна — обрывок билета на *Led Zeppelin* и список продуктов с номером *718-509...* Кошка опрокидывает пятую раму
