Эмили Картер, детектив из Мельбурна, сидит в доках Порт-Филлип, разглядывая разбитый контейнер с этикетками *«Tasman Seafoods»*. Рядом валяется смятая пачка сигарет *Longbeach*, которую она бросила после пятой попытки бросить курить. Её напарник, Майкл Вонг, втирает гель для рук, пока копошится в украденном ноутбуке: «Эмили, тут платежи на счета в Кэрнс… Все через подставные фирмы — *«Outback
Эмили Картер, патологоанатом из бостонской клиники, находит в тканях пожилого мужчины, умершего от «сердечного приступа», микроскопические следы тропического растения. Она звонит детективу Джейкобу Рейесу, показывает фото вскрытия через треснувший экран телефона: «Это не естественно. Кто-то добавил экстракт в его чай — проверь аптечки в доме». Пока Джейкоб обыскивает квартиру на Бэй-стрит,
Джек Рейнольдс, бывший военный с шрамом над левой бровью, арендует полуразвалившийся склад в порту Майами. Там он подделывает документы на старую яхту *Marina’s Dream*, выдавая себя за «капитана Уильяма Кидда» — имя списано с обгоревшей страницы учебника истории, валявшегося в портовом мусоре. Он клеит фальшивые номера на корпус, используя дешевый клей из соседнего хозяйственного магазина, а
Лукас, 17 лет, каждое утро чинит старые «фольксвагены» в гараже отца на окраине Мехико. В пятницу, после школы, он заметил трещину в воздухе возле ларька с тако — будто стекло разбилось, но без звука. Валентина, его соседка с фиолетовыми кончиками волос, наступила на тень, которая не совпадала с силуэтом продавца. «Ты тоже это видишь?» — спросила она, сжимая пакет с лепешками. К вечеру трещины
Джейк Марлоу возвращается в Кроули, промерзший шахтерский городок в Вайоминге, через 12 лет после исчезновения младшей сестры. Его старый приятель, шериф Эдди Гаррет, с сигаретой в зубах и пятном кофе на рубашке, ворчит в участке: *«Ты думал, тут всё само рассосется? Гараж миссис Хендерсон до сих пор пахнет бензином, как в тот день»*. Джейк снимает комнату над закусочной «Лулуз», где официантка
Лейла, 22 года, моет столики в кафе «Грин Спун» на углу 5-й авеню. Маркус, ее напарник с татуировкой ящерицы на запястье, щелкает кофемашиной: «Опять пенни-файл залила? Клиенты вон жалуются, что латте пахнет хлоркой». Она швыряет тряпку в ведро — брызги летят на потертый линолеум. Вечером, разбирая коробки в подсобке, Лейла натыкается на деревянную маску с облупившейся краской: морда обезьяны,
Лайла Морено, 27 лет, уборщица в хостеле на Манхэттене, находит в кармане брошенной куртки ключ от пентхауса в Бруклине. Вместе с младшим братом Маркусом, который чинит электропроводку в старых домах за наличные, они пробираются в здание. Маркус, роняя отвёртку: «Тут камеры на каждом углу, а ты хочешь просто пожить как богачи пару дней?». В холодильнике — бутылки шампанского с золотыми
Лео Картер, курьер на потрёпанном электросамокате, каждое утро объезжает Нью-Бруклин — город, где небоскрёбы соседствуют с граффити-заводами. Его соседка Мия Танака, инженер-самоучка в очках с треснувшей линзой, паяет в съёмной квартире устройство из микроволновой печи: «Если подключиться к городским камерам, увидим, кто сливает данные о митингах». В подвале кафе «Ржавый Болт», пахнущем
Артем, курьер из Москвы, случайно натыкается на пожелтевшую карту в стене особняка на Спиридоновке, когда доставлял посылку. В углу карты — печать с двуглавым орлом и координаты, ведущие к заброшенной шахте под Нижним Тагилом. «Чего копаешься?» — Денис, его напарник, щелкает семечки, пока Артем отдирает скотч от рулона. Внутри — ключ от сейфа в здании бывшего КГБ на Лубянке. Артем прячет находку
Лора Митчелл, детектив из захолустного Грейс-Холлоу, копается в рюкзаке пропавшего подростка — находит потрёпанный дневник с каракулями: паутина, обвивающая дома, числа 14, 23, 17 на полях. «Опять твои теории?» — ворчит шеф, указывая на папки старых дел. Лора молча кладёт рядом фото дверей трёх исчезнувших семей: одинаковые царапины у ручки, будто кого-то тащили внутрь. Вечером она рисует на
Лила, 23 года, работает в крошечной кофейне на окраине Бруклина, каждое утро вытирает следы от кружек на барной стойке тряпкой с запахом плесени. Её сосед Марко, 28 лет, музыкант-неудачник, таскает гитару с отклеившейся наклейкой Fender, по ночам пишет баллады о «разбитых сердцах и разбитых окнах». Они встречаются тайно: первый поцелуй украли в лифте, застрявшем между этажами, пока сверху стучали
Авинаш, тридцатилетний механик с обветренными руками, коптит сигарету у ангара аэропорта Чаттрапати Шиваджи. Рядом гудит двигатель Airbus A320, который он чинил всю ночь. В кармане зажато письмо из больницы: сестре Лалите нужна пересадка почки. Раджеш, его сосед по трущобам Дарави, втирает, что знает «быстрый заработок» — подменить груз в багажнике частного Cessna. «Там детские игрушки, блин,
