В приморском городе Коччи 17-летний Вихан каждый вечер замечает странные тени у доков, куда его отец-океанограф пропал месяц назад. В школьной мастерской он находит в старом гидрокостюме отца потёртый блокнот с координатами и фразами на санскрите: *«Кто открыл врата, тот не вернётся»*. Соседка Адити, дочь рыбака, тайно подбрасывает ему записки — её дядя, владелец чайной лавки, неделю назад
Дэмиен, детектив с мешками под глазами, копается в убийстве 16-летнего парня из Баллифера. Труп нашли у старой фабрики, в кармане — записка *«Ты следующий»* на ирландском. Дэмиен узнает кепку жертвы — такие же носил Шейн, его соседский пацан, когда тот подрабатывал на мойке. В участке Сорча, напарница с вечным кофе в термокружке, бросает: *«Опять твои призраки. Это не 98-й, Дэм»*. Он молча рыщет
В старом здании на окраине Сент-Клэр, штат Монтана, Эмили Картер, 34 года, с сигаретой в зубах и термосом холодного кофе, роется в архивах подвала. Ее напарник, Джейкоб Райли, 28 лет, в потертой кожаной куртке, чинит усилитель 1970-х, пока в эфире звучит запись проповеди местного пастора 1985 года. "Опять эти помехи на 98.7 МГц", — бормочет он, стуча кулаком по корпусу. В углу студии —
Доктор Эдвард Сэвилл, бывший инженер военного завода «Грэйвс & сыновья», переезжает с дочерью-подростком Люси в дряхлый викторианский дом на окраине Блэкстоуна. В подвале он оборудует лабораторию: паяльники, катушки Тесла, коробки с пометкой «Архив 1983». Люси находит в гараже ржавую коробку с аудиокассетами, где голос, похожий на отцовский, шепчет: *«Эксперимент №11: субъект перестал
Лена Картер, журналистка из Бостона, приезжает в рыбацкий поселок Порт-Хейвен на севере Мэна, чтобы расследовать исчезновение местного подростка. В старом архиве библиотеки она находит газетные вырезки 1980-х с упоминаниями о подобных случаях — все они совпадают с датами странных огней над заливом. Рыбаки в таверне «Якорь» смеются, когда Лена спрашивает про огни: «Ты не первая, кто лезет в эти
Лиза Морган, младший аналитик в рекламном агентстве «Clyde & Finch», заметила странности в данных клиента из Чикаго. Ее стол завален распечатками с пометками: цифры по кампании для бренда энергетиков не сходятся на 12%. Она ткнула пальцем в экран ноутбука, обращаясь к коллеге Тому: «Смотри — тут вчера было 40 тысяч показов, сегодня 28. Это не глюк, у тебя так же?» Том, жуя бублик, пожал
Нино ДиМарко, адвокат из Палермо, в день свадьбы дочери получает записку: *«Судья Манкасо мертв. Твоя работа»*. Через два часа его задерживают возле порта, в багажнике «Фиата» находят окровавленный нож. В камере тюрьмы Уччардоне он разбивает часы о стену — подарок отца, Винченцо, главы клана ДиМарко. Сестра Роза приносит ему пачку «Мальборо» и шепчет: «Папа не хотел тебя видеть. Говорит,
Ларри Грин, сорокалетний автомеханик с татуировкой якоря на запястье, переезжает в домик на окраине Пайн-Холлоу после смерти отца. В старом сарае он находит коробку с фотографиями 1987 года: на снимках — отец, перепачканный глиной, стоит у ямы в лесу, за спиной мелькает силуэт в плаще. Соседка Эдит, бывшая учительница, приносит пирог с ревенем и бросает: «Твой старик спрашивал про старые шахты.
Эвани, 17 лет, переезжает с матерью-архитектором в прибрежный городок Блэкрок после частых переездов по работе. На третий день она замечает трещины на стенах старой школы, которые к перемене исчезают. В кафе "Морской Щит" бармен-подросток Лиам, чистя блендер, бросает: "Здесь стены дышат, если не заметила". Вечером у пирса Эвани сталкивается с Кайлом — парень в рваной толстовке
Эмили, младший юрист из Чикаго, приезжает в родной Брекенридж на рождественские каникулы, чтобы помочь маме разобрать вещи в старом доме перед продажей. Заходя в кафе «Сосновая шишка», она сталкивается с Джейком, своим бывшим одноклассником, который теперь управляет семейной мастерской по изготовлению деревянных игрушек. «До сих пор боишься еловых шишек?» — он тычет пальцем в гирлянду с
Лайам Картер, инженер-самоучка из Бруклина 1987 года, находит в подвале дедовского гаража странный механизм с шестерёнками, обмотанными рождественскими гирляндами. Его соседка-студентка Зои, заглянувшая попросить сахар, тыкает в рычаг с надписью "Dec 24" — оба оказываются в 1954-м, посреди снежной бури. "Ты вообще представляешь, как вернуться?" — кричит Зои, пряча лицо в
Эмили, официантка в кафе на Брик-Лейн, каждое утро рисует на бумажных салфетках — чаще портреты клиентов. Джеймс, завсегдатай с ноутбуком и вечным заказом «капучино, два шота», однажды замечает свой профиль на эскизе. «Это я с пятой кружки кофе или просто у меня такие мешки под глазами?» — усмехается он, тыча пальцем в рисунок. Эмили краснеет, пытается вырвать салфетку, но он забирает её, сунув в