Кристоф Дек


В промозглом октябре Будапешта Андраш, слесарь с завода «Икарус», возвращался домой через двор, заваленный ржавыми колясками. Его жена Эржи, вытирая руки о фартук с пятнами борща, встретила у двери: «Опять Ласло не ночевал. В гараже у Габора справлял?» Андраш молча ковырял отсохшую плитку на кухне — вчера сын Ласло разбил банку с солеными огурцами, крича, что уйдет «к тем, кто не гнобит за двойки
Адаму, парню из Будапешта, звонят из школы, где учится его сыщо, тоже Адам. Нужно срочно приехать. Оказывается, мальчик подрался. Адам-старший забирает его и везет к себе в полупустую квартиру, где пахнет старой пылью и остывшим кофе. Параллельно ему звонит сестра: их дед, Йожеф, который живет один в доме в промзоне, снова попал в больницу. Дед отказывается говорить и есть. Адам почти насильно