Пистолет, который Джон Хайро Веласкес чистит перед очередным выездом, мог бы рассказать больше, чем он сам. Он главный наёмник картеля, правая рука Пабло Эскобара. Ему доверяют самые опасные миссии, те, где счёт идёт на минуты, а цена ошибки - чужая жизнь. Его работа: рисковать собой ради заказчика и быть готовым умереть в любой момент. Перелом наступает, когда сам Эскобар оказывается в положении
Чео Мартинес теряет свой главный актив: соседи больше не готовы терпеть его громкую музыку, грубость и вспышки гнева. Вместо жалоб они находят более изящное решение - нанимают дерзкую проститутку Каролину. Её задача: влюбить в себя этого классического плохого соседа и выманить из здания. Каролина берётся за дело, и Чео клюёт на уловки быстрее, чем можно было ожидать. Но его неожиданная
Каталина возвращается в Картахену спустя восемнадцать лет. Когда-то основатель города, испанец Педро де Эредиа, разбил ей сердце и предал. Теперь она идёт не за объяснениями: её ведёт холодная решимость восстановить справедливость любой ценой. Прошлое не отпускает Эредиа: призрак женщины, которую он уничтожил, обретает плоть. Каталина знает город и его слабые места лучше любого чужака. Она не