Диагноз рушит десятилетия устоявшегося счастья. Том и Джоан, ирландские супруги, всю жизнь строившие быт на любви и привычке, оказываются лицом к лицу с тем, чего не отменить. Теперь каждое утро, каждый взгляд и каждое прикосновение несут новый вес: страх потери пытается вытеснить то, что их связывало. Привычные роли меняются. Тому приходится учиться быть опорой там, где раньше всё держалось само
Том Брэнник столько лет носил в себе это дело, что оно стало частью его самого. С поднятого со дна автомобиля начинается не просто очередное расследование: старая рана открывается заново, и бывшему полицейскому приходится решать, готов ли он снова в неё смотреть. Вернуться к прошлому - значит признать, что он упустил что-то важное тогда. Но и оставить всё как есть он больше не может. Том
Белфаст середины 2010-х. Школьный учитель музыки, привыкший быть на вторых ролях, оказывается в полицейском участке вместо жены-активистки. Ему поручают переводчика для задержанного хулигана: тот наотрез отказывается говорить с копами по-английски. Стибрив у парня записную книжку, учитель находит там стихи. Он чувствует: в упрямстве и злости этого гопника бьётся настоящий ритм. Уговорить того и