Addinath Kothare


Пятнадцатое августа, День независимости Индии. Мумбаи ликует, город охвачен праздничным гулом. В рабочем квартале чол, где жизнь тесна и слышна каждому соседу, нелепая случайность обрывает торжество. Авария в одной из квартир оставляет маленького мальчика в беде, и его семья теряет покой. В этот же день двое молодых людей пытаются разобраться в собственном зарождающемся чувстве. Их робкая история
Викрам, инженер из Мумбаи, каждое утро пробирался через пробки на своем ржавом Bajaj Pulsar, чтобы успеть на смену в лабораторию при текстильной фабрике. За обедом в придорожной *дхабе* он спорил с коллегой Амитом о поломках станков: «Ты точно проверил проводку? — кричал Амит, размахивая куском *паратхи*. — Да я всю ночь потратил, пока ты смотрел крикет!» Вечером, задержавшись у реактора с