Fionnuala Flaherty


Белфаст середины 2010-х. Школьный учитель музыки, привыкший быть на вторых ролях, оказывается в полицейском участке вместо жены-активистки. Ему поручают переводчика для задержанного хулигана: тот наотрез отказывается говорить с копами по-английски. Стибрив у парня записную книжку, учитель находит там стихи. Он чувствует: в упрямстве и злости этого гопника бьётся настоящий ритм. Уговорить того и
Запад Ирландии, глухая деревня, где время будто остановилось. Джон Канлиф всю жизнь прожил под опекой родителей, отгородившись от мира и не заведя ни друзей, ни врагов. После их смерти он узнаёт: клочок земли, который он считал никчёмным, стоит целое состояние. Теперь на тихого затворника выходят люди, которых он раньше не замечал: одни хотят дружбы, другие - мести, третьи предлагают любовь.