Юбер Пру


Ариана возвращается в родной город после разрыва, и её мир сужается до кабинки переводчика. Она помогает сезонным рабочим-мигрантам объясняться с фермерами, переводит просьбы и приказы. Но однажды она видит, как начальник пользуется своей властью, и молчать больше не получается. Перевод - это не просто слова, а чужая уязвимость, которую она держит в руках. Ариана встаёт между теми, кто командует,
Мерцающая плёнка хранит морозный Квебек: снег, тишину и внезапную смерть подростка в автокатастрофе. Жители маленькой деревушки упорно молчат о случившемся, но скорбь близких липнет к соседям, как сырой туман. Привычное течение дней теряет смысл, время застывает вместе с зимой. Из белой мглы появляются загадочные фигуры и совершают странные, почти ритуальные действия. Чем дольше длится это
Седрик потерял работу из-за неудачной шутки о женщинах. Чтобы исправиться, он идёт на терапию и нанимает няню для сына. Таинственная и раскрепощённая, она не просто присматривает за ребёнком. Её появление подталкивает Седрика к пересмотру собственных взглядов, но методы няни вызывают вопросы. Герой пытается избавиться от сексизма и мизогинии, но терапия и советы новой знакомой ведут его по