Первый звук, который слышит зритель, - не голос, а дыхание. Жан-Люк Годар собирает фильм из обрывков: шум листвы, обведённый контур руки, взгляд собаки. Она и он живут в одном доме, но говорят на разных языках. Их единственный переводчик - пёс, который без слов переносит тепло от одного к другому. Связь между двумя людьми почти истлела, но животное удерживает её, вплетая в быт тихое упрямство.
В курортном городке Симы, среди швейцарских Альп, находят тело убитой женщины. Серийный убийца орудует по обе стороны франко-швейцарской границы, и его следы ведут через перевалы и ущелья. Капитан швейцарской полиции Стеренн Пейри, переживающая личную трагедию, объединяется с французскими коллегами. У обоих капитанов полно скелетов в шкафу, и расследование быстро упирается не только в горный