CODA: Ребенок глухих родителей (2020)

Семья Руби выходит в море задолго до рассвета. Она единственная слышит сигналы других судов и переговоры по рации, пока отец, мать и старший брат молча тянут сети. Рыболовный бизнес держится на её голосе, а дома она переводит для глухих родных всё, что происходит вокруг. В школе Руби записывается в хор и впервые чувствует, что пение - не просто обязанность, а её собственное желание. Руководитель замечает способности и предлагает поступать в музыкальный колледж. Теперь каждое утро начинается с вопроса: чьи интересы важнее. Руби пробует быть в двух мирах сразу, но семья не слышит её песни, а музыка требует времени, которого у неё нет. Она репетирует ночью, пока остальные спят, и боится, что один неверный шаг разрушит хрупкое равновесие. За завтраком отец просит её перевести прогноз погоды, и голос на миг срывается.