На цепи (2025)

Ян, польский программист на фрилансе, получает от британского контакта по кличке "Тренер" необычный заказ: перевезти из Варшавы в Лондон клетку с крупным грузом. В полутемном ангаре на окраине города ему вручают ключи от старого фургона и конверт с наличными. "Не корми, не открывай, просто довези до этого адреса, – говорит курьер, указывая на бумажку. – И не задавай вопросов". Внутри фургона Ян слышит тяжелое сопение и скрежет когтей по металлу.

Дорога через Европу проходит без происшествий, но в лондонском районе Хэкни, прямо у склада на набережной, дверца клетки не выдерживает. На улицу вырывается огромный, мускулистый пес породы кане-корсо. Тренер, мужчина в дорогом, но мятом костюме, холодно сообщает: "Ты его нашел – ты его и ловишь. Или вернешь мне мои пятьдесят тысяч евро. Все просто". Ян, в растерзанном свитере, начинает бессмысленный поиск: обходит мусорные площадки за пабами, звонит ветеринарные клиники, спрашивает бездомных у вокзала Ватерлоо. В кармане жужжит его разряжающийся телефон с единственным номером – Тренера.