Чудачка и прекрасный принц (1 сезон)

Линь Юэ, девушка-дизайнер, снимает крохотную комнату в старом пекинском переулке. Ее жизнь — это работа в маленькой типографии, запах краски и вечные разговоры с хозяйкой, госпожой Ван, о просроченной аренде. «Юэ, опять до трех ночи свет горел», — ворчала та, подавая ей паровые булочки. Однажды, развозя заказ, Линь Юэ на своем видавшем виды мопеде поцарапала дверь роскошного автомобиля. Из него вышел Чжан Вэй, наследник строительной империи, в идеально сидящем костюме. «Ремонт обойдется вам в пятнадцать тысяч», — констатировал он, глядя на царапину. Линь Юэ, не моргнув глазом, вытащила из рюкзака блокнот: «У меня нет денег. Но я могу отработать. Я дизайнер».

Так она оказалась в его мире стекла и бетона. Чжан Вэй поручил ей оформить выставочный павильон, считая это унизительной подачкой. Но Линь Юэ не просила снисхождения. Она ночевала в офисе, заедая лапшу быстрого приготовления, а утром Чжан Вэй заставал ее спящей за столом, окруженной эскизами, где летали бумажные журавлики — ее фирменный знак. Он начал замечать детали: как она поправляет очки, когда сосредоточена, как хранит скрепки в жестяной коробке из-под леденцов. Их диалоги стали длиннее: «Почему журавлики?» — «Они легкие. Но летят далеко». Постепенно их совместная работа превратилась в серию столкновений и компромиссов. Он говорил о эффективности и бюджете, она — о душе места, о памяти, которую хранят старые стены. Во время инспекции на стройплощадке будущего культурного центра они наткнулись на стену времен династии Цин, которую по плану должны были снести. Линь Юэ уперлась: «Ее нельзя сносить». «Это не в проекте», — возражал Чжан Вэй. «Тогда измени проект», — парировала она, доставая телефон с архивными фото. В итоге он отстоял эту стену перед советом директоров, аргументируя это «исторической ценностью, повышающей статус объекта». Это была его первая ложь ради нее.