Четверг (1964)
Il giovedì
- Год выпуска: 1964
- Страна: Италия
- Жанр: Фильмы, Драма
- Продолжительность: 01:45
- Премьера (Мир): 1964-01-23
- Качество: WEB-DL
- Режиссер: Дино Ризи
- В ролях: Вальтер Кьяри, Мишель Мерсье, Роберто Чикколини, Умберто Д’Орси, Алиса Кесслер, Эллен Кесслер, Эмма Барон, Кэрол Уолкер
В главных ролях
Вот как можно переосмыслить текст, сохранив суть, но добавив живости и личных ноток:
Знаешь, есть такие фильмы, от которых после просмотра словно воздух меняется? Вот этот… Ну, тот самый, где один день растягивается в целую жизнь. Смотришь — и будто случайно подслушал чьй-то сон. Черно-белая картинка, тени скользят по стенам, а герои говорят так, будто каждое слово взвешивают на весах. Иногда аж зубами скрипишь от их медлительности, но потом ловишь себя на мысли, что сам начал дышать в такт этим кадрам.
Странное дело — чем дольше смотришь, тем сильнее проникаешься этим ощущением будничного абсурда. То ли кофе остывший в чашке становится символом всей жизни, то ли взгляд через мутное стекло на дождь — метафора чего-то большего. А может, режиссёр просто троллил зрителей, растягивая сцены до бесконечности? Но черт возьми, работает же! К концу уже сам начинаешь видеть в обычном четверге какую-то древнюю мистику.
Вот честно — после него пару дней ходил, будто в вакууме. Улицы казались слишком яркими, люди — неестественно шумными. Даже попытался замедлить шаг, как те персонажи… Смешно, конечно, но минут пять продержался. А потом снова погрузился в вечную спешку. Может, в этом и соль? Что мы, как те самые герои, мечемся между вечным и сиюминутным, а жизнь тем временем тихо утекает сквозь пальцы, как песок в титрах на финальном кадре.
Знаешь, есть такие фильмы, от которых после просмотра словно воздух меняется? Вот этот… Ну, тот самый, где один день растягивается в целую жизнь. Смотришь — и будто случайно подслушал чьй-то сон. Черно-белая картинка, тени скользят по стенам, а герои говорят так, будто каждое слово взвешивают на весах. Иногда аж зубами скрипишь от их медлительности, но потом ловишь себя на мысли, что сам начал дышать в такт этим кадрам.
Странное дело — чем дольше смотришь, тем сильнее проникаешься этим ощущением будничного абсурда. То ли кофе остывший в чашке становится символом всей жизни, то ли взгляд через мутное стекло на дождь — метафора чего-то большего. А может, режиссёр просто троллил зрителей, растягивая сцены до бесконечности? Но черт возьми, работает же! К концу уже сам начинаешь видеть в обычном четверге какую-то древнюю мистику.
Вот честно — после него пару дней ходил, будто в вакууме. Улицы казались слишком яркими, люди — неестественно шумными. Даже попытался замедлить шаг, как те персонажи… Смешно, конечно, но минут пять продержался. А потом снова погрузился в вечную спешку. Может, в этом и соль? Что мы, как те самые герои, мечемся между вечным и сиюминутным, а жизнь тем временем тихо утекает сквозь пальцы, как песок в титрах на финальном кадре.
Перевод:
Профессиональный двухголосый, Оригинальный, Профессиональный многоголосый
Cмотреть онлайн Четверг в хорошем качестве
У Вас только Трейлер? Зарегистрируйтесь или смените страну в ВПН
Рекомендуем посмотреть:
Комментарии
Комментарии должны содержать минимум 20 символов. Проявляйте уважение к себе и другим пользователям!



