Маригелла (2019)

Карлус, затянув сигарету *патро* в узкой комнате с отслаивающейся краской, тыкал пальцем в карту Сан-Паулу. «Здесь патруль меняет маршрут в 22:15», — бросил он Жуане, которая чинила рацию на столе, заваленном пустыми чашками из-под кафезиньо. За окном грохотали грузовики по улице Ливраменту. Они готовили взрыв трансформатора у фавелы Моакира — свет в элитном квартале Браганти должен погаснуть ровно на время встречи генералов с американцами. В соседней комнате Мигель, перевязав раненое плечо бинтом от старой футболки, спорил с Раулом: «Ты думаешь, они не проверят багажник? Нас поймают, как щенков в дождь».

На следующее утро Карлус, пряча пистолет под куртку *самба-кансьон*, зашел в пекарню на Руа-да-Консоласан. Хозяйка, Дона Изабел, сунула ему бумажку с адресом — информация от связного в полиции. Вечером у реки Пиньейрос он встретил Ану, студентку-химика. «Нужно больше аммиачной селитры», — прошептала она, поправляя рюкзак с учебниками. Пока они говорили, уличный мальчишка продавал *пиранья* (леденцы с кашасой) у киоска с потрескавшимся стеклом. Карлус заметил, как черный седан замедлился у моста, и резко потянул Ану за собой в переулок, где воняло жареным мясом с лотка *шураскария*. «Это не полиция», — пробормотал он, всматриваясь в тени. «Кто тогда?» — «Те, кому мы мешаем спать».