Стужа (1 сезон)

Эмир ковыряет отверткой в моторе «Тофаша» на задворках стамбульской мастерской, пока Айла раскладывает глазурованные чаши на прилавке через дорогу. «Слушай, может, хватит возиться с этим ведром?» — кричит она, поправляя платок на голове. Он вытирает ладонь о засаленную куртку, бросает: «Когда-нибудь он поедет быстрее твоих сплетен». По вечерам они сидят на ржавой скамейке у парома, делят симит с кунжутом. Айла тычет пальцем в его потрескавшиеся ногти: «У тебя вечно как после бойни». Эмир смеется, достает из кармана обшарпанный медальон с фото матери — единственное, что осталось после ее побега в Германию.

Письмо из деревни под Эскишехиром приходит в четверг. Отец, Хасан, пишет корявым почерком: «Долги надо отдавать. Или вернешься, или продам землю». Эмир бросает ключи от мастерской в ящик с гайками, садится на автобус с разбитым стеклом. В доме пахнет сыростью и тмином. Хасан, обложенный бутылками ракии, тычет в него палкой: «Думал, я сдохну раньше, чем спрошу?» Ночью Эмир находит под половицей конверт с вырезками из газет — статьи о пожаре на фабрике 2003 года, где исчез дядя. Утром он копает яму за сараем, лопата стучит по камням. Айла звонит: «Ты где? Клиент ждет свой мопед». Он смотрит на синяк от удара отца на запястье: «Скажи, что двигатель снова заклинило».