Врата дракона (2011)

Чэнь Лун, худощавый парень в потертой кожаной куртке, копался в коробках на заднем дворе антикварной лавки «Золотой Феникс» в Пекине. Нашел потрепанный свиток с картой района Ваньчай в Гонконге, куда отец исчез десять лет назад. Сестра, Мэйлин, в белом халате с пятнами кофе, пришла после ночной смены в больнице: «Опять эти глупости? Долги отца не оплатятся древностями». В карте были пометки красными чернилами — координаты возле заброшенного дока, где теперь строили отель. Чэнь сбежал в Гонконг, подцепив попутку грузовика с арбузами, а в порту столкнулся с Ли Цзянем, у которого на шее болтался такой же нефритовый амулет в форме драконьего клыка.

Ли Цзянь, пахнущий дорогим табаком, вел его через рынок Тсим Ша Цуй, торгуясь за жареных кальмаров: «Твой отец и мой брат искали Врата под храмом Тай Пин Шань — там ловушки из династии Мин». Ночью они пролезли через вентиляционную шахту в подземелье, но Ли выхватил пистолет, требуя свиток. Чэнь, ударив его ящиком с гнилыми мандаринами, сбежал в трущобы, где его приютила Сяо Вэй, девка-мотоциклистка с татуировкой карпа на запястье. Вместе они взломали сейф в кабинете Ли — нашли дневник отца с чертежами механизма Врат. Мэйлин, расшифровав записи по видеочату, пробурчала: «Если повернешь рычаг вправо, обрушится потолок. Думай, прежде чем лезть». Подземное озеро, бронзовые шестерни, крики Ли Цзяня, которого затянуло в водоворот — Чэнь остался один перед каменным драконом, держа в руках ключ с гравировкой «семья или вечность».