Любовь со временем (1 сезон)

Ли Сяо, младший редактор издательства, нашла потрёпанный экземпляр «Цветов сливы в золотой вазе» на полке букинистического магазина возле станции Чжунгуаньцунь. Внутри книги — письмо 2003 года от Чэнь Юя, студента филфака, с цитатой из Ли Бо: *«Луна над городом — как немой свидетель всех расставаний»*. Она отправилась в кафе «Старая акация», упомянутое в тексте, где теперь работал сам Чэнь — брил бороду, смешивал крафтовый чай с ликёром из хризантем. «Вы всё ещё верите, что стихи могут переписать судьбу?» — спросила Ли, положив конверт на стойку. Он уронил щипцы для льда: «Я писал это, когда отец продал наш дом в Хутоне, чтобы оплатить долги. Думал, никто не найдёт…»

Они начали встречаться по воскресеньям: гуляли вдоль канала Юндинхэ, споря о переводах Борхеса, собирали каштаны в парке Ихэюань. Чэнь дарил ей бумажные журавлики с строчками Ци Байши, Ли пекла печенье в форме иероглифов. Всё рухнуло, когда она получила повышение — переезд в Шанхай. «Ты сбегаешь, как твой Ли Бо от чиновничьей службы?» — крикнул он, разбивая чашку с остатками улуна. Ли уехала, но через месяц вернулась, обнаружив в сумке спрятанный им свиток с каллиграфией: *«Даже песок в часах помнит о приливах»*. Они встретились у того же канала — он чинил велосипед с оторванным крылом, она стояла с билетом на поезд, порванным пополам. «В Шанхае нет запаха осенней полыни», — сказала Ли, наступив на треснувшую фару.