Искупление бродяги (2020)

Киран О’Нил, 27 лет, водитель грузовика из Корка, каждое утро начинает с того, что зашивает дырку на сапоге шпагатом. Работает на рыбном рынке в порту, тайком подбирает выброшенную треску для младшей сестры Эйлин, у которой астма. По вечерам заходит в паб «Кривой якорь», где бармен Шеймус, бывший одноклассник, ставит ему старый магнитофон под стол — Киран записывает голоса пьяных моряков, чтобы учить португальский. «Зачем тебе это? Ты ж даже из Корка не выезжал», — хрипит Шеймус, вытирая кружку грязным фартуком. Киран молчит, прячет в карман обрывок письма от отца, погибшего на траулере у берегов Азорских островов.

В старом сарае за домом, где пахнет соляркой и плесенью, Киран хранит коробку с деньгами — платит долги матери, спившейся после смерти мужа. Там же находит старую карту с пометкой «Лимерик, док 12», которую однажды ночью крадет его брат-наркоман Финн. «Ты думал, я не знал про наследство?» — кричит Финн, царапая стену ржавым гвоздем. Преследуя его через доки, Киран сталкивается с Морой, девушкой в кожаной куртке с нашивкой IRA, которая ищет ящик с документами, закопанный ее дедом-диверсантом в 1972 году. «Твоя карта — ключ, — говорит она, закуривая сигарету, — но если сунешься туда один, тебя прибьют раньше рассвета». Они договариваются встретиться у заброшенной церкви Св. Бригиды, где под алтарем Мора находит фото отца Киранна в форме британского солдата.