Прелесть! Блистательный Гэндзи (2 сезон)

Гэндзи, сын императора от низкородной наложницы, скитается по коридорам дворца в Хэйан-кё, пряча под рукавом кимоно смятый стих, посвящённый Фудзицубо — жене отца. В саду западного павильона он сталкивается с Тё-но-тюдзё, своим сводным братом: «Опять пишешь о лунном свете? — усмехается тот, поправляя пояс с узором аистов. — Лучше бы подумал, как вернуть расположение клана Минамото». Гэндзи роняет веер с росписью горы Фудзи в пруд, где карпы кои рвут на части лепестки сакуры. Ночью, пока служанки шепчутся о его связи с Оборой из квартала Рокуджё, он пробирается в покои Аой, своей законной жены, но находит лишь пустые шкатулки для благовоний и полузасохшую тушь на столе.

Мурасаки, украденная им в детстве из горной хижины, растирает ему спину камфорным маслом, жалуясь на холод в северном флигеле: «Почему ты не приказал заменить циновки? — спрашивает она, поправляя ему прядь волос. — Императрица прислала сушёных хурм, но я выбросила их… пахнут монастырём». Гэндзи молча смотрит на её рукав, выпачканный в синей краске от переписывания сутр. Через три дня он уезжает в Удзи, притворяясь паломником, но вместо молитв в храме Бёдо-ин пьёт сакэ с рыбаками, слушая истории о призраке в красном кимоно, который зовёт мужчин в тростники. Возвращаясь, на переправе он роняет в воду нефритовую подвеску — подарок умершей матери, — а вечером пишет Мурасаки: «Река унесла то, что ты ненавидела».