Повесть о Гэндзи (2011)

Гэндзи, сын императора от низкородной наложницы Кирицубо, с детства сталкивается с придворными интригами. После смерти матери его отправляют из императорского дворца в усадьбу на окраине Хэйан-кё — там мальчик учится играть на биве под присмотром стареющего учителя, который ворчит: *"Принц должен держать струны туже, иначе мелодия расползётся, как сплетни"*. Повзрослев, Гэндзи ввязывается в роман с Фудзицубо, женой правящего императора — их тайные встречи в павильоне с ширмами из шелковицы заканчиваются беременностью, которую придворные приписывают законному супругу. Параллельно он соблазняет юную Мурасаки, воспитывая её с двенадцати лет: *"Твои пальцы пахнут чернилами и грушей",* — смеётся он, разглядывая её каллиграфию.

К сорока годам Гэндзи, пережив смерть жены Аои от сглаза и бегство Фудзицубо в монастырь, строит роскошный дворец Рокудзё-ин, куда селит своих женщин — каждую в отдельный флигель, украшенный её любимыми цветами. На пиру в честь открытия сада с искусственным водопадом его сын Каору исполняет танец с веером, а дочь Наё читает стихи, спрятав лицо за рукавом в пять слоёв. Но болезни и память о прошлом гложут Гэндзи: *"Слива у восточного крыльца ещё цветёт?"* — спрашивает он служанку перед тем, как уехать в горный храм, оставив письмо Мурасаки с недочётанной строчкой: *"Иней на рукаве..."*