Борьба 2: Дилемма (2021)

Эмилио Гарса, зацепившись рукой за рыжеющий провод в вентиляции офиса на 14-м этаже (вид на мост Золотые Ворота), вытаскивает смятый конверт с цифрами счетов из Панамы. На обороте — детские каракули его младшей сестры. Лина Прайс, разбирая старые дела в участке на Хайт-стрит, находит в архиве фото: мэр Сан-Франциско пьет кофе с боссом картеля «Лос Сомбрас». Ее напарник Картер Бойд, перебирая записи с подслушивающих устройств, спотыкается о фразу: «Скажи Эмилио, что его сестра больше не опаздывает в школу». В съемной квартире Лины, где гирлянды из дешевого магазина мигают через раз, Картер роняет: «Ты уверена, это не ложный след? У них каждый курьер пахнет долларами и порохом». Лина щелкает степлером по папке: «Проверь камеры у порта. Если грузовик с логотипом «FreshFish» не засветился — значит, мы уже опоздали».

Через неделю Эмилио моет чашки в кафе «Пескадор» в фавелах Рио, пряча шрам от ножа под повязкой. Анна, официантка с татуировкой колибри на ключице, передает ему записку: «Твои копы из Штатов в баре на Rua do Mercado». Лина, в мятом плаще, ждет его за столиком под плакатом Пеле, пальцы барабанят по столешнице, липкой от кашасы. «Думал, трущобы сделают тебя призраком?» — она тычет в него разряженным пистолетом. Эмилио бросает в стакан смятый чек: «Здесь хоть не врут про «свободу слова». За дверью внезапно гаснет неоновая вывеска, а на телефон Картера, оставленный в номере отеля «Солар» (с треснутым экраном и следом от губной помады), приходит фото: Анна со связанными руками на фоне грузовика «FreshFish». В 5 утра Лина вскрывает конверт из сейфа мэрии — внутри только детский рисунок розового единорога.