Запретная любовь (1 сезон)

Ли Сяо, дочь владелицы прачечной в переулке Дунчэн, каждое утро развешивала мокрое белье на балконе, зацепив прищепкой синий шарф Чэнь Яна — студента архитектурного факультета, снимавшего комнату этажом выше. Они сталкивались в узкой лестничной клетке: он протягивал ей термос с чаем улун, пока ее мать кричала снизу: «Сяо! Клиент ждет стирку с пачулями!». По вечерам Чэнь рисовал эскизы моста через реку Юндинхэ, а она подкладывала под его дверь коробки с цзунцзы, завернутые в газету 1998 года. «Твой шарф пахнет жасминовым порошком», — говорил он, когда они тайком курили на крыше, а она прятала обожженные от пара пальцы в карманы фартука.

Все рухнуло в четверг, когда отец Чэнь Яна, директор строительной корпорации, приехал на «Черном Ауди» в переулок. Он бросил конверт с билетами в Шанхай на стол прачечной: «Мой сын женится на дочери партнера через месяц. Выбирай — уезжаешь с деньгами или остаешься с позором». Ли Сяо вернула шарф, завернув в него разбитый экран своего старого Xiaomi, но Чэнь нашел ее на вокзале, держа в руках два билета на автобус до Тяньцзиня. «Там строят новый порт, — прошептал он, вытирая ей щеку краем рубашки с пятном от чернил. — Нам хватит денег на месяц, если будем есть лапшу через день». За окном автобуса мелькали рекламы свадебных салонов, а Сяо сжимала в кулаке его студенческий билет с надорванной фотографией.