Бездельники 3 (2023)

Акира и Ран застряли в переулках Старого Дели, пытаясь расшифровать карту, найденную в рюкзаке умершего антиквара. Местный мальчишка-проводник Викас тыкал пальцем в пятно от чая на пергаменте: «Там золотой Ганеша, сахиб! Но дорогу знает только мой дед… за 500 рупий». Ран, перебивая гудки рикш, бросила: «Мы не туристы. Или ты сейчас покажешь короткий путь через сари-магазин, или твоя мама узнает про сигареты под мостом». В лавке специй, где пахло куркумой и жжёным сахаром, Хироши выменял ржавый ключ у старухи на серебряный браслет из своего рюкзака — тот самый, что украл в Осаке два года назад.

Под полуразрушенным храмом в Раджастане, куда их привёл Викас, группа наткнулась на замурованную дверь с тремя змеиными кольцами. Акира, роняя фонарик, закричал: «Это не ловушка — тут следы от ботинок, как у того парня из Мумбаи!» Ран, размазывая грязь по стене, нашла граффити: «Лата любит Кабира» и дату — 1983. Ночью, пока Хироши пытался сварить рис на спиртовке, Викас сбежал, прихватив рюкзак с ключом. В погоне через трущобы Акира споткнулся о козла, жевавшего обрывки карты. «Бегите за мной! — орала Ран, перепрыгивая через спящих бродяг. — Он повернул к реке, там лодочник в жёлтой рубашке — видела утром!»