Мечты на льду (1 сезон)

Эмили Картер, 17 лет, каждое утро до школы заворачивает в «Хрустальный лед» — каток в промзоне Лидса, где потрескавшиеся стены пахнут ржавой трубой. Тренер Маргарет Харт, в очках с серебряными дужками, заставляет повторять прыжки до седьмого пота: «Ты думаешь, я не вижу, как нога подкашивается на тройном сальхове?» После тренировок Эмили покупает в автомате какао с зефирками, пока мать штопает её старый костюм — синий с выцветшими стразами. На парте в школе под тетрадью по химии прячет счета за лезвия, которые чинит изолентой. В раздевалке Лиам О’Коннор, рыжий парень из группы поддержки хоккейной команды, подбрасывает ей шоколадку: «Слышал, ты в субботу на разминке упала. Живую?»

В Манчестере, на региональных соревнованиях, левый конек Эмили трескается за минуту до выхода. Маргарет хрипит в трубку: «И где твой запасной? В туалете забыла?!» Лиам втихаря отдает свои коньки — на два размера больше, но с красными шнурками на удачу. На льду Эмили путает каскады, цепляет зубами свитер от волнения. В раздевалке мать плачет в смятый платок: «Прости, не смогла новый костюм…» Лиам стучит костяшками по двери: «Завтра в шесть утра. Будешь репетировать, пока не заклинит». Эмили смеется сквозь сопли: «Только если кофе принесешь. С тремя ложками сахара».