Сен-Пьер (1 сезон)

Марк Леруа, в рваном свитере с запахом костра, ковырял ножом засохшую смолу на весле. В сарае за спиной шуршали крысы, а за окном маячил силуэт траулера «Мари-Клод», который уже месяц ржавел у причала. «Ты либо пьян, либо глух, — бросила Лиза, его сестра, хлопая дверью. — Они сожгут доки, если ты не отцепишься». Утром в конверте с печатью мэрии нашли фотографию разбитого детского бинокля — того самого, что он подарил племяннику.

Жюли Трамбле, в кедах с отклеенной подошвой, засняла на GoPro как грузовики с логотипом «Northern Star» сливают отходы в реку Шено. Ее микрофон уловил шепот инженера в кафе «Этуаль»: «Думаешь, пробы воды воняют? Попробуй найти хоть одного свидетеля». Марк, разглядывая ее записи, ткнул в карту: «Здесь, за старым маяком, они меняют маршруты в полночь». Когда Жюли достала фонарик, он одернул ее руку: «Выключи. У них дроны с тепловизорами».