Джек «Клык» Морган, заросший щетиной и с татуировкой волка на шее, коптит сигарету у входа в гараж «Стальных теней» — банды, контролирующей порт Роквью. Внутри Карла «Шрамы», его правая рука, чистит нож о край стола, пока трое новичков разгружают ящики с контрабандными запчастями. «Склад на 5-й авеню лопнет к утру, — хрипит Карла, — если не вмажем первыми». Джек молча крутит серебряную монету с
Детектив Марк Торрес сидит в закопченном кафе возле порта Лос-Анджелеса, разглядывая фото с места ограбления инкассаторской машины. Его напарница, Эмили Шоу, тычет пальцем в размытый кадр с камеры: *«Смотри, у него на левой руке татуировка — три волны. Такой же знак нашли на стене в прошлом месяце у складов на 7-й улице»*. Марк ковыряет пластиковой вилкой в холодном омлете, бормочет: *«Ты
Ли Вэй, бармен в крошечной кофейне на окраине Шанхая, каждое утро вытирал пятна от эспрессо на мраморной стойке, пока Сяо Юй не зашла промокшей под ливнем. «Сахар?» — спросил он, протягивая чашку. Она молча развернула потрёпанный томик Лу Синя, оставленный на стуле вчерашним клиентом. «Вы читали *Дикие травы*? Здесь подчёркнуто: *Любовь — это не выбор, а отражение в луже после дождя*». Он
Джек Торн получил уведомление через встроенный в шлем интерфейс, пока чинил сломанный фильтр в секторе G-4. Пальцы в потрепанных перчатках замерли над панелью, когда голос Грега Морроу хрипло пробился через рацию: «Не принимай близко, просто бюджет урезали». Красноватая пыль марсианского утра оседала на экране планшета, где замигал красный штамп «Доступ запрещен». Джек швырнул в угол пустую
Эррио, сорока двух лет, работает в портовой конторе в Ливорно. Каждое утро он покупает корзину с анчоусами у рыбака Марчелло, который вечно жалуется на квоты. «Сегодня опять половину улова пришлось выбросить», — ворчит Марчелло, завязывая узлы на сети с облупившейся краской. Сестра Эррио, Клаудия, держит прачечную возле площади Гарибальди. Между стиральными машинами 80-х она развешивает
Джейк Морган, в джинсовой куртке с оторванным рукавом, каждую пятницу прячет пустые бутылки от отца-сантехника под крыльцо дома в Сан-Бернардино. Его подруга Миа Рейес, чьи розовые волосы выгорели от калифорнийского солнца, после смены в закусочной «Гретас» застает его за рулем старого пикапа возле заброшенного боулинга. «Ты даже ключи в замок не попадешь», — хрипит она, выхватывая ключи, пока
Лила, 17 лет, чинит старый грузовик отца в гараже на окраине Хартсвилля — городка, где последнее «событие» — это закрытие мясокомбината в 2002-м. Ее младший брат, Макс, в рваных кроссовках топчет ржавые качели за школой, пока их мать, Марта, считает мелочь для оплаты электричества. В кофейне «Джейнс» Лила слышит от подруги Клэр: «Ты видела, как Эмиль из заправки исчез? Говорят, в лесу нашли его
Чэнь Вэй, капитан судна *Хайян-7*, щурится от вспышек радара. Координаты аварии — 12°34'N, 114°56'E, Южно-Китайское море. Рыболовное судно *Луньфэн* застряло в шторме силой 8 баллов. В рубке пахнет солёной водой и машинным маслом. Ли Минь, помощник Чэнь Вэя, втирает в ладони крем от ожогов: до этого тушил замыкание в машинном отделении. «Радар показывает обломки в пяти милях на
Лия Картер, 29 лет, перебирает папки с заказами в тесном офисе за стойкой ресепшена. На кухне Маркус Рено, ее партнер по бизнесу и бывший муж, ругается на сломанную духовку, тыкая в термостат отверткой. Клиентка Эмили Тейлор, невеста в розовом костюме, требует заменить букет гортензий на пионы за три часа до церемонии. «У вас в брошюре написано "любые изменения", — тычет она в листок, —
В Мумбаи, среди узких переулков, заваленных коробками с чаем и специями, живет Викрам — парень с татуировкой Шивы на запястье. Его девушка Мира, работающая в аптеке «Лотос», находит в старом ящике медный амулет с выгравированным именем «Равана». «Пахнет серой, как будто его вытащили из костра», — бормочет она, протирая артефакт тряпкой. Ночью Викрам просыпается от голоса, шепчущего: «Тысячи лет
Дмитрий Соколов, 47 лет, электрик из Екатеринбурга, трижды в неделю меняет кроссовки на засаленные ботинки, чтобы навестить Анну. Она, его первая жена, 45-летняя библиотекарь, живет в хрущевке возле вокзала. Её квартира заставлена стопками книг с пометками «На возврат», а на кухне — полка с фарфоровыми чашками, купленными на сдачу. «Опять аккумулятор сел? — усмехается Анна, заваривая чай с мятой.
Элиас Грэй, двадцатитрехлетний рабочий дока, ежедневно таскал ящики с углём в порту Ливерпуля. Его сестра, Клара, шила форму для солдат в мастерской на Бейкер-стрит, пряча под воротником синяки от мужа-пьяницы. Всё изменилось, когда Элиас нашел в трюме заброшенного корабля «Мэриган» сверток с письмами на гэльском и ржавый медальон, внутри которого была зацеплена прядь рыжих волос. «Ты лезешь не в