Ларс Бергман, детектив из Стокгольма с привычкой жевать мятные леденцы, приезжает в приморский Варберг после исчезновения 14-летней Мии Хольм. Ее рюкзак нашли у причала, рядом — разбитый телефон с записью мужского голоса: *"Ты же хотела посмотреть на волков?"*. Ларс селится в отеле «Северное сияние», где горничная Маргарета каждый вечер оставляет на тумбочке шоколадку с фундуком. В кафе
Райден, бывший солдат из Джакарты, врывается в заброшенный склад в районе Кемайоран, разыскивая человека с татуировкой скорпиона на шее. Его сестру, Аю, убили из-за флешки с данными о поставках оружия через порт Танджунг-Приок. В забегаловке с липкими столами и вонью жареного темпе информатор Сигит шепчет: *«Они грузят контейнеры ночью, под маркой удобрений. Но если полезешь один, тебя сожрут
Карла, 17 лет, каждое утро пробирается через узкие улочки фавелы, обходя лужи от протекшего водопровода. Её младший брат Диого, 14, тайком рисует граффити на стене заброшенного склада — желтую птицу с расправленными крыльями. «Мама опять спрашивала, куда делись баллончики из гаража», — бросает Карла, вытирая пот со лба. После школы она подрабатывает в ларьке с акражем: раскладывает жареную
Чан Ми, инженер-робототехник с татуировкой дракона на запястье, три ночи подряд чинила прототип RA-7 в лаборатории на окраине Тэджона. За окном гудели грузовики, везущие контейнеры в порт, а она, обмотав руку пластырем после пореза об острый сустав робота, ворчала: «Опять перегрев аккумуляторов… Кто проектировал эту схему?» Её коллега Пак Чжину, жуя кимбап с тунцом, бросил через стол:
В старшем классе колледжа Миа Кортес, подрабатывающая официанткой в закусочной на 8-й улице, случайно заливает кофе клиенту — Лео Вандеру, который торопится на смену в авторемонтную мастерскую отца. Вместо извинений Лео бросает: «Теперь рубашка пахнет лучше твоего меню». На следующий день они встречаются снова в общественном центре, где Миа помогает матери раздавать бесплатные обеды, а Лео чинит
Помни, девушка с нервными синими глазами и рваными рыжими кудрями, вечно теребит края перчаток, когда говорит с анимированными NPC цирка. Её зовут Джакс — длинный заяц в фиолетовом фраке, перебрасывает картонные гири в углу арены, усмехается: *"Ты опять проверяла потолок на реалистичность? Там же только пиксели да баги"*. Цирк — лабиринт из зон: Шатёр Зеркал искажает отражения, Лес
Карлос Мендес, типограф из Лавапьеса, каждую ночь печатал листовки на старой машине «Adler», пряча бумагу под половицами. Запах краски смешивался с ароматом лукового сурабата, который готовила его соседка донья Марта. В таверне «Эль Руидо», где гитару на стене украшали царапины от шпор, Изабель Ортис втискивала в сумку подпольные газеты между бутылками вина. «Ты снова забыл про еду», — бросила
Аяно, сжимая в руках потёртый блокнот с набросками из старшей школы, застыла у двери класса 3-Б. На партах — царапины, оставленные их же ручками десять лет назад. Кейта, в мятом пиджаке офисного работника, тыкал пальцем в свой старый рисунок на подоконнике: «Смотри, твой кролик всё ещё тут. Ты тогда из-за него со мной неделю не разговаривала». За окном трещали цикады, а пыль на полу вздымалась от
Хуан, 17 лет, торопливо перебирал коробки в подвале своей бабушки на улице Каррер-де-ла-Плата. Между старыми фото и пыльными учебниками наткнулся на ключ с гравировкой *B-312*. На следующий день, прячась от дождя в переходе метро *Sagrada Família*, он столкнулся с парнем в чёрной куртке — своим точным двойником. «Ты… из больницы Сан-Пау?» — выдавил Хуан, заметив у того на руке ту же родинку в
Лусия, 22 года, каждое утро протирает стойку в баре на улице Рамбла в Барселоне. Кофемашина шипит, а её подруга Карла, в фартуке с пятнами от креветок, перебрасывает ей булочки через прилавок: «Сплю три часа, а потом бегу на рынок Бокерия — голос сорвала, торгуясь с туристами». В соседнем районе, София, студентка-архитектор, роется в куче чертежей в своей комнате в общежитии Мадридского
Лука затягивает гайку на двигателе «Дукати» в гараже на окраине Неаполя, когда звонит София: «Нашёл ключ от кабинета отца? В ящике с инструментами должен быть». Он перебирает ржавые ключи, высыпает содержимое жестяной коробки — среди болтов выпадает конверт с координатами. Через два дня они стоят перед виллой в Сан-Джиминьяно, где Карло проводил лето. София проводит пальцем по трещине на фреске в
В Небраске, на ферме Харперов, Лора обнаруживает просроченные счета за удобрения в ящике старого ржавого грузовика. Ее брат, Джейкоб, чинит комбайн John Deere, вытирая масло с рук тряпкой: *"Нам нужно продать отару. Иначе не потянем посевную"*. Лора противится — овцы были маминым проектом перед смертью. В соседнем городке Бенсон агент банка, Карл Митчелл, ставит ультиматум: через 10