Колин застрял в съёмной квартире на Манхэттене. Дверь не открывалась, окна не разбивались. На кухне он нашел старый проводной телефон. Когда он взял трубку, ему позвонила женщина. «Ты должен мне помочь», — сказала она. Её звали Марго, и она утверждала, что находится в этом же самом месте, только в 1993 году. Они вели переговоры через дыру в стене, которую Колин проделал молотком из своего набора
Ключевой персонаж — Стефан, пасечник из-под Белостока. Утро начинается с проверки ульев, но вместо гула — гробовая тишина. Пчёлы исчезли. Соседка Хелена, выглядывая из-за забора, бросает: «У меня тоже пусто. Это уже у Ковальских за рекой». Стефан обходит свои владения, сапоги вязнут в мокрой земле. Он находит несколько мёртвых насекомых с неестественно вывернутыми крыльями. В старом сарае,
Джейк переезжает с дочерью Сэм в домик на окраине Пайн-Барренс после смерти жены. Он надеется, что тишина и сосны помогут им справиться с горем. Сэм, девочка лет десяти, почти не разговаривает, целыми днями рисует в блокноте чёрные спирали. По ночам Джейк просыпается от скрипа половиц и шепота, доносящегося с веранды. Однажды утром он находит грязь на кухонном полу, хотя все двери были заперты.
Поначалу все крутится вокруг Жана, бывшего адвоката, который теперь подрабатывает, давая уроки актерского мастерства богатым неженкам. Он знакомится с Карин, парикмахершей, которая бредит открытием собственного салона. Она-то и подкидывает ему идею: ее клиент, Рене, наивный и одинокий владелец сети химчисток, который вечно ноет о своих проблемах и явно купается в деньгах. Жан сначала ворчит: «Ты
Короче, главная — Хэ Вэньсянь. Она в своей глухой деревне застряла, ухаживает за парализованной бабушкой, денег нет, перспектив тоже. Работает на фабрике по сбору электроники, пальцы в мозолях. Ее выдергивают оттуда и отправляют в Шанхай, поучаствовать в какой-то социальной программе. Там она становится сиделкой. Ее подопечный — Цзян Чжишань, бывший хирург, который после автокатастрофы сам
Ключевая фигура — Е Цзян, бухгалтер в шанхайском банке «Фумин». Его сын, Е Цзячэн, студент, тайком встречается с Сюй Лэй, дочерью влиятельного финансиста Сюй Нучэня. Вечером за ужином Е Цзян отчитывает сына за дыру на пиджаке: «Деньги на ветер, а не на одежку». Позже Цзячэн обнаруживает пропажу закладной на дом, спрятанной в старом альбоме. Крах банка «Фумин» заставляет семью Е бежать из Шанхая.
Кимберли, бывшая звезда мыльной оперы, работает в салоне красоты своей сестры. Она поправляет парик, поправляет парик, пока клиентка с накладными ресницами говорит по телефону: «Нет, я её вчера в аэропорту видела, точно она». По вечерам Кимберли смотрит старые сериалы, пьёт дешёвое вино и спорит с агентом по телефону: «Перестань, Майк, мне уже предлагают только роли матерей главного героя».
Короче, главный — Олдржих, следователь, которого чуть не уволили после проваленного дела. Его выдергивают с утра, он даже кофе не допил, на место — нашли тело в лесопарке на окраине Праги. Убитый, какой-то мелкий чиновник из муниципалитета. Ни скандалов, ни врагов. Олдржих ворчит напарнику: «Смотри, опять тихий, опять никого нет. Мне такие не нравятся». Пока он там смотрит на грязь под ногами и
Главный герой, Аруш, в Мумбаи каждый день борется с рутиной. Он бывший спецназовец, а теперь берётся за мелкие заказы через приложение на телефоне. Его девушка, Ноэль, постоянно ворчит на его работу. «Опять эти твои странные заказы, Аруш, когда уже нормальная работа будет?» — говорит она, закатывая глаза. Очередное задание — просто отвезти пакет в торговый центр, но всё пошло не так. Внезапная
Костяные амулеты звенят на поясе у старика в пыльной лавке. Ли Вэй, парень с засохшей кровью на рукаве, втискивает в потёртый мешок краюху хлеба и связку старых ключей. «Три дня до полнолуния, — бормочет он, — а мосты уже смотрят на восток». Его сестра, Сяолян, стирает у колодца, вода ледяная, пальцы краснеют. Она слышит, как за стеной соседский мальчишка пытается заставить цвести засохший куст,
Кайто, бывший подающий надежды картёжник, торчит в Нагое, мотается на подработках с доставкой суши на своём потрёпанном мопеде. Его жизнь — это бесконечные долги, обшарканная квартирка и полное отсутствие перспектив. Однажды ночью, возвращаясь с заказа, он натыкается на нелегальные гонки на горном серпантине. Там он видит, как местный авторитет и гонщик, по кличке Акира, на чёрном Nissan Skyline
Виктория, священник с потертым чемоданчиком, приехала в эту квартиру с разбитым окном, заклеенным скотчем. Хозяин, Тед, просто хотел, чтобы она благословила комнату его дочери, девятилетней Кэтрин. Девочка перестала спать, бормотала что-то на непонятном языке, а по стенам будто кто-то скребся. Виктория, доставая свечи, спросила уставшим голосом: «А когда в последний раз она нормально ела?» Теод