Ам протирала столик у окна, пока за спиной шипела кофемашина. Чин, парень в потертой кожаной куртке, каждый день заказывал эспрессо и задерживал взгляд на ее бейдже с надписью «Сириндра» — поддельным именем, которое она использовала вместо настоящего. «Слушай, может, после смены сходим на рынок Талинг-Чан?» — спросил он вчера, разглядывая ее потрескавшийся лак на ногтях. Она отказала, сославшись
Сюжет крутится вокруг Бай Сюэ — молодой лисицы с редкой белой шерстью, которая прячется в бамбуковых зарослях у подножия горы Хуаншань. Её младший брат, Сяо Хэй, вечно норовит стащить куриные яйца из деревни у реки, хотя Бай Сюэ ругается: *«Опять в капкан попадешь, а я тебя вытаскивать?»*. По ночам она крадется к старым храмам, где подбирает объедки после паломников — вчера нашла полусъеденный
Джо, 23 года, в рваных кедах и куртке с выгоревшими рукавами, копался в мусорных контейнерах за суши-баром «Сакура» в переулке Синдзюку. Внутри разбитой коробки из-под рисового вина он нашёл конверт с 850 000 иен и фотографией пожилого мужчины в очках с треснувшей линзой. «Эй, ворюга!» — хриплый голос заставил его обернуться. Старик Хирото, владелец лавки радиодеталей, схватил Джо за воротник,
Ли Вэй, инженер-электрик с облупленными ногтями, пробирался через руины чайного рынка в Чунцине. В рюкзаке — консервы с тушенкой, пачка влажных салфеток и детская кукла с оторванной рукой. Каждые полчаса он включал портативное радио, ловя обрывки фраз: «…выжившие в районе моста Цзяоцун…» — голос прерывался треском. У разрушенного фонарного столба нашел записку, написанную синей ручкой: «Папа, мы
Корделия, студентка-химик с рыжими прядями, вечно запачканными реактивами, нашла в подвале университетской библиотеки Биркбек потёртый дневник 1874 года. На полях — формулы, напоминающие её собственные расчёты по синтезу искусственного кварца. «Смотри, Оливер, — тыкала она пальцем в строки, — тут тот же коэффициент, что у меня вчера сгорел в спектрометре». Оливер, её напарник в очках с синими
Джексон, в потёртой камуфляжной куртке, ковыряет отверткой в двигателе броневика где-то под палящим солнцем Аризоны. «Черт возьми, опять эта проклятая система зажигания», — бормочет он, вытирая масло с подбородка. В палатке рядом Моралес, свернувшись на ящике с патронами, царапает карандашом открытку: *«Мама, скажи Лизе, что я куплю ей ту куклу. Только не говори, где я»*. Сверху доносится голос
Марта, реставратор с облупленным лаком на ногтях, копается в подвале церкви Сан-Херонимо. Под слоем копоти на холсте XVI века она находит трещину с синим пигментом, которого не должно быть в палитре эпохи Возрождения. «Это акрил, — бормочет она, протирая кисть тряпкой с запахом скипидара. — Кто-то дорисовывал руку святого лет двадцать назад». Её начальник, отец Эмилио, хмурится: «Оставь.
Марикармен, пенсионерка с кофейным пятном на блузке, обнаруживает в почтовом ящике квитанцию за общедомовое отопление — сумма в три раза выше обычной. Она стучит кулаком в дверь соседа-таксиста Пако: «*Ты видел это? Опять подняли, а лифт всё равно не работает!*» В пятиэтажке на окраине Мадрида, где трещины на фасаде заклеены плакатами футбольного клуба «Атлетико», жильцы собираются в сыром
Лиза ван Дерлин, младший куратор музея Амстердама, каждое утро проезжает на синем велосипеде мимо кафе «Черный тюльпан», где берет кофе с корицей. В подсобке музея, разбирая ящик с археологическими находками XVIII века, она натыкается на серебряное зеркало с треснувшей ручкой. «Йохан, смотри — на обороте инициалы M.V.D.», — показывает она коллеге, вытирая пыль тряпкой. Тот хмурится: «Marijke van
Джейкоб Мюррей, детектив с привычкой жевать мятные леденцы, нашел тело банкира Эрика Вентера в парке Риджент-Хилл. Рядом с трупом валялся конверт с $5000 и обрывком чека из кафе «Мартин» — фиолетовые чернила, печать с датой «12.11». Его напарница Лила Кроуфорд, в зеленом пальто с выгоревшим локтем, заметила: *«Он платил за молчание. Или кто-то заплатил ему»*. Джейкоб усмехнулся: *«Мертвые не пьют
Лукас, капитан команды, после перелома ключицы тайком пробирается на стадион в Антверпене, пряча гипс под толстовкой. Его младшая сестра Зои ворует у отца-сантехника ключи от склада, чтобы ребята могли тренироваться ночью. Мило, защитник с астмой, меняет ингалятор на краску — рисует граффити с номером 10 на стене заброшенной фабрики. «Ты с ума сошел?» — Софи, вратарь, пинает ржавую банку, когда
Джек, с татуировкой дракона на предплечье, ворчит на подгулявших посетителей, вытирая пивные круги со стойки в своём пабе «Кривой кенгуру». Его сестра Клара, в потёртом фартуке с пятнами от соуса, пытается успокоить фермера Барри, который требует компенсацию за разбитый грузовиком забор. «Слухи о новом шоссе? Да я тебе эти слухи на бутылке пива покажу», — хрипит Джек, бросая тряпку в ведро. На