Лена, в рваных джинсах и с синейшей краской в волосах, каждое утро таскала подносы в кафе «У Мартины». Ей надоел запах жареного лука и вечные подколки коллег: «Эй, Ленка, сегодня опять макароны с кетчупом?» — хрипел повар Стефан, вытирая жирные руки о фартук. После смены она мчалась на велосипеде к озеру, где уже ждали Милош с гитарой и Сара, разбирающая палатку. «Слушай, тут в ларьке видели
Эрик Бэкстрём приезжает в Хеспериден из Стокгольма после звонка шефа местной полиции, Гуннара Хедстрёма. В гараже заброшенной фермы нашли тело подростка со следами пыли от взрывчатки — такие же отметины Эрик видел на жертвах в делах пятилетней давности. Он ковыряется в архивах участка, сравнивая фото: «Здесь, на севере, всё повторяется, как узор на старых обоях», — бормочет, поправляя очки. Анна
В приморском городке Нюнесхамн Лена, 42 года, барменша в кафе *Solstolen*, замечает, что вода в местном пруду позеленела. Её сын-подросток Улоф, собирая уток в кадр для школьного проекта, спотыкается о ржавую трубу, торчащую из ила. «Тут воняет бензином», — бормочет он, вытирая руки о джинсы. Вечером Лена находит в холодильнике пустую пачку масла, оставленную её бывшим мужем Маркусом, который
В рыбном порту Хиртсхальса 72-летний Эйнар Йоргенсен каждое утро чинит сети, бросает объедки чайкам и ругается с почтальоном Хольгером из-за пенсионных уведомлений. В это же время в шведской деревне Вемдален Густав Линдстрём, бывший лесник, колет дрова, кормит трёхлапую лису Фриду и пишет жалобы в налоговую, заклеивая конверты вареньем вместо клея. Их пути пересекаются, когда Эйнар получает
Ларс Бергман, детектив из Стокгольма с привычкой жевать мятные леденцы, приезжает в приморский Варберг после исчезновения 14-летней Мии Хольм. Ее рюкзак нашли у причала, рядом — разбитый телефон с записью мужского голоса: *"Ты же хотела посмотреть на волков?"*. Ларс селится в отеле «Северное сияние», где горничная Маргарета каждый вечер оставляет на тумбочке шоколадку с фундуком. В кафе
На острове Сандхамн, среди сосновых лесов и покосившихся рыбацких домиков, Анника Бенгтссон, местный патрульный, нашла тело Эрика Валлина в старом сарае за пристанью. Его пальцы сжимали обрывок карты с пометкой *"Fyrkrogen, 23:00"*, а в кармане застряла серебряная пуговица от формы морской академии. Ларс Моберг, ветеран полиции из Стокгольма, прибыл на пароме с чемоданом, пахнущим кофе
Эйнар, рыбацкий парень из фьордов под Бергеном, находит в сетях потрёпанный дневник с меткой «Х3-09». Внутри — схемы порта в Осло, заметки о «ледяных транзисторах» и фото женщины в чёрном пальто (Лив, как позже выяснит). Он звонит сестре, Марте, которая работает лаборанткой в университете Тромсё: «Тут какая-то хрень с нашими координатами. Прилетай, пока лодку не обыскали». На обратной стороне
Эйнар, рыбацкий парень из Осло, каждое утро разгружал ящики с треской на рынке возле Ратушной площади. В кармане у него завалялся потрёпанный фотоальбом с пометками «Кируна, 1987» — его отец перед смертью сунул его в руки, бормоча про «клад под камнем с рунами». Лив, финский архитектор из Хельсинки, приехала восстанавливать старую церковь в Лапландии и случайно нашла в её подвале такую же карту,
В Стокгольме психолог Ларс Меллер сидит в кабинете с треснувшей кожаной кушеткой, разбирая записи пациента, который повторяет во сне фразу *"Det är inte min hand"*. На столе — пачка солодкового леденца, который он жует, чтобы не заснуть. Его новая клиентка, Анника Винтер, студентка-биолог, приходит с жалобами на потерю времени: просыпается в порту Нюнесхамн с запахом йода на коже и
В порту Копенгагена механик Ларс, пахнущий соляркой и рыбьей чешуей, находит в двигателе сгоревшего траулера обрывок карты с координатами у берегов Гренландии. В тот же день Анка, студентка-океанолог из Тромсё, получает от коллеги USB-накопитель с помеченными файлами «K-95» — в них данные о температурных аномалиях в Северном море. На заброшенной метеостанции под Нууком охотник Каюк разбивает
Элиас, архивариус из Стокгольма, наткнулся в подвале городской библиотеки на пожелтевшие письма 19 века с упоминанием «ледяного пламени» — артефакта, спрятанного в заброшенной часовне под Лулео. Он звонит сестре, Лине, которая работает на рыбном рынке: «Слушай, тут про огонь, который не тает лёд… Может, съездим?». Тем временем в Милане София, ресторанный критик, получает анонимную посылку —
В пригороде Стокгольма, на фоне серых многоэтажек и пустых детских площадок, 24-летняя Лина Мортенссон, бармен в кофейне *Koppar*, находит в мусорном баке ржавую жестяную коробку. Внутри — фотографии её пропавшего год назад брата, Маркуса, и распечатки звонков с пометкой *«Проект Älg»*. Она звонит Эрику Валлину, водителю автобуса №73, который каждое утро заказывает у неё капучино: «Ты говорил,