В переулке возле рынка Чатучак Ноп, парень в потёртой кожаной куртке, случайно задел лоток Маи, рассыпав пачку старых фотографий. «Извини, помогу собрать», — пробормотал он, поднимая снимок с изображением храма Ват-Пхо. Мая, поправляя соломенную шляпу, фыркнула: «Если сломаешь ещё что-то, отработаешь у меня месяц». На следующий день он принёс ей коробку тайского чая со льдом — оказалось, работает
Пон, 14 лет, подрабатывает разносчиком обедов в больнице «Сукхапхаб» в Бангкоке. Каждое утро он заворачивает *том ям* в газету, чтобы суп не пролился в корзине мопеда. В перерывах подслушивает разговоры медсестер: «Серж, у тебя вчера пациент с ожогами — как он?» — спрашивает Нок, поправляя стетоскоп на шее. Пон записывает термины в потрёпанный блокнот с наклейкой «скорлупа» — подарок младшей
Тарн, худенькая девчонка в выцветшей футболке с надписью *Singha*, разгружала корзины с сомом на рынке Чатучак. Её руки пахли чесноком и рыбьей чешуей — с утра мама заставила перебрать заплесневевший рис в кладовке. Тайп, водитель тук-тука с татуировкой *sak yant* на плече, толкнул лоток с мангостинами: «Эй, *nung*! Твой братан опять должен мне 300 бат за поездку в Каосан!» Она швырнула в него
Пим, в потёртой джинсовой куртке и с чемоданом, застрявшим в двери старого автобуса, возвращается в Камчанод после пяти лет учебы в Бангкоке. На рынке у храма Ват Пхра Тхат ее встречает тетя Сом с холодным взглядом и фразой: *«Твой отец умер, но долги остались. Земля под домом теперь моя»*. В доме с треснувшими ставнями Пим находит коробку фотографий: отец в военной форме, мать в шелковом платье
Тьен вернулся в Бан Нам Прай с перебинтованной рукой и потухшим взглядом. Рисовые поля, где он когда-то гонял буйволов, теперь заросли сорняком. В хижине дяди Дена нашли тело с синяками в форме змеи — меткой банды «Нага Дракон». Хом, чиня ловушку для крабов, бросил камень в реку: «Говорил же — не лезь против Чантханы. У него теперь и полиция в кармане». Тьен молча развязал пояс с амулетом Пхра
Рама, продавщица с рынка в Джакарте, узнает, что ее брата Ади убили из-за партии контрабандного кофе, спрятанного в мешках с перцем. Она находит в его потрепанном блокноте номер тайского боксера Киатчаи — они тренировались вместе в Бангкоке год назад. Киатчаи, теперь работающий вышибалой в баре на Патпонге, сначала отмахивается: *«Твой брат сам полез в крысиную нору»*, но позже передает ей
Аруна, в потёртой соломенной шляпе и резиновых сапогах, копалась в грядках за хижиной, пока её младший брат Тонг гонял по двору кур. «Опять весь перец сгнил из-за дождей», — бурчала она, выдёргивая мокрые стебли. Отец, По, с утра уехал в соседнюю деревню менять старый мотыгу на цемент для колодца — старый треснул ещё на прошлой неделе. Вечером, за супом с листьями моринги, Тонг спросил: «Правда,
В Праге, на углу Вацлавской площади, Карел, детектив с потрёпанным блокнотом в кармане пальто, встречает Рави — инженера из Мумбаи в мятом пиджаке. Рави передаёт ему флешку, завёрнутую в обёртку от индийских сладостей: «Там отчёты по поставкам. Но если спросят — не видел меня». Карел молча кивает, поправляя шарф, пока ветер с Влтавы срывает с тротуара осенние листья. Через час в кафе «У Златого
Дью, парень в потёртой школьной форме, каждый день после уроков задерживается у старого киоска с мороженым возле станции Бангкок-Ной. Там он подслушивает разговоры местных стариков о пропавших детях из района Тхонбури. Его соседка Ной, которая тайно собирает вырезки из газет про исчезновения, однажды сталкивает его в грязную лужу: «Ты опять лезешь не в своё дело? — шипит она, поправляя рюкзак с
Тара, в потёртом комбинезоне с выцветшей нашивкой «Номад», ковыряла панель управления сломанным грузовым кораблем. Её спутник, наемник Гринч, сидел на ящике с боеприпасами, разбирал лазерный пистолет. «Ты уверена, что сигнал шел с Эдема?» — спросил он, вытирая масло с рук тряпкой. Она кивнула, не отрываясь от экрана: «Даррен подключил передатчик к спутнику. Если Тайлер там, мы его найдем». В
Шон Мерфи, младший механик из портового городка Корк, ищет сестру Мэйв, пропавшую после ночной смены на консервном заводе. В кармане ее брошенной куртки он находит билет на автобус до Бангкока с пометкой «21A» и засушенный цветок плюмерии. Местный бармен Патрик, вытирая пивные кружки тряпкой с запахом рыбы, бормочет: «Она спрашивала про грузовики с красными фарами… Может, Рингсэнд? Там эти
Джим, бармен с татуировкой дракона на предплечье, каждое утро вытирает стойку в полупустом баре на пляже Карон. Запах солёного воздуха смешивается с ароматом пережаренных морепродуктов из соседней забегаловки. В дождь сюда заходит Пим — художница в выцветших джинсах, таща за собой мольберт с треснувшей ножкой. "Ром-кола с лаймом?" — предлагает Джим, но Пим качает головой: "Я за