Ларс Сёренсен, сотрудник МИДа с подрагивающими от недосыпа веками, каждое утро заворачивает в пекарне на Нюхавн за булочкой с корицей. В кабинете на третьем этаже здания с отслаивающейся штукатуркой он натыкается на папку с пометкой *«Гренландия: нефтяные платформы»*, где вложена детская рисунок его дочери — синие киты под льдом. «Ты точно не перепутал документы?» — хрипит по телефону начальник
Марта, затягиваясь сигаретой у школьного забора, заметила, что фонари на улице Сандвига мигают. Лива, её двенадцатилетняя дочь, исчезла после костюмированного конкурса — её костюм вороны с перьями валялся возле сцены. «Она обещала вернуться к десяти, — сказала Кайса, подруга Ливы, размазывая чёрный лак по щеке. — Мы хотели пугать детей у моста». Йонас, отец Ливы, весь вечер проверял камеры у
В рыбном порту Хиртсхальса 72-летний Эйнар Йоргенсен каждое утро чинит сети, бросает объедки чайкам и ругается с почтальоном Хольгером из-за пенсионных уведомлений. В это же время в шведской деревне Вемдален Густав Линдстрём, бывший лесник, колет дрова, кормит трёхлапую лису Фриду и пишет жалобы в налоговую, заклеивая конверты вареньем вместо клея. Их пути пересекаются, когда Эйнар получает
Эмили Джонс, рыжая девочка в потертых кроссовках, нашла в подвале бабушкиного дома странный амулет с трещиной. Когда она случайно уронила его на карту Элвэлла, из потолка хлынул фиолетовый свет, закружились обломки мебели — портал открылся. На той стороне её встретила София, эльфийка с крыльями стрекозы, которая тут же выхватила лук: "Ты вообще знаешь, что разбила барьер между мирами?"
Эйнар, рыбацкий парень из фьордов под Бергеном, находит в сетях потрёпанный дневник с меткой «Х3-09». Внутри — схемы порта в Осло, заметки о «ледяных транзисторах» и фото женщины в чёрном пальто (Лив, как позже выяснит). Он звонит сестре, Марте, которая работает лаборанткой в университете Тромсё: «Тут какая-то хрень с нашими координатами. Прилетай, пока лодку не обыскали». На обратной стороне
Эмиль, 27 лет, разгружает ящики с сельдью на копенгагенском рынке Торвехаллерне. Его пальцы в засохшей рыбьей чешуе, а под курткой — письмо от сестры-близнеца Лине, пропавшей после взрыва на военном заводе в Орхусе. В кафе *Mørk* на Нёрребро он сталкивается с Луизой, француженкой в потёртом кожаном пальто: «Твой грузовик видели возле склада с динамитом. Поможешь найти его? Заплачу двадцать крон».
В датском портовом городке Эйнар, моряк с обветренными руками, чинит сети в сарае, когда замечает мерцающие следы на воде — будто кто-то провел по поверхности ножом. Его отец, Йорген, отмахивается: *«Опять эти огни из труб завода»,* но Эйнар настаивает: *«Это не рыбы, папа. Там что-то… большое»*. Тем временем в Рейкьявике Лив, геофизик с хронической бессонницей, обнаруживает аномалии в пробах
Лива, в синем шерстяном шарфе, торчит на кухне, пока ее сестра Фрея пытается испечь пирог с ревенем. Завтра ей 16, но вместо праздничных шаров они ищут старую коробку с дедушкиными часами, которые исчезли из шкафа в прихожей. «Фрея, ты точно не брала? — бросает Лива, перерывая стопки газет у окна. — Мама сказала, они должны быть здесь». За окном дождь барабанит по велосипедам, прикованным к
Майя, библиотекарь с фиолетовыми прядями в волосах, разбирала архив в подвале на Sønder Boulevard. Заметила, что Эмиль, парень в потертой кожанке, третий день подряд листает подшивку *Berlingske* за 1998 год. "Ищешь некролог или гороскоп?" — спросила она, вытирая пыль с таблички "Не курить". Он показал вырезку о краже акварелей из музея Ольборга — в углу фото его матери,
Ларс, 22 года, вернулся в родной Эсбьерг после смерти отца. В старом доме на улице Vestergade он нашел коробку с фотографиями матери, которую никогда не знал, и потрепанный блокнот с записями о «подземных голосах». За кофе в кафе «Hvide Hus» его друг Эмиль, механик с татуировкой якоря на шее, сказал: «Твой старик вечно копался у фьорда после полуночи. Однажды видел, как он бросал в воду какие-то
В порту Копенгагена механик Ларс, пахнущий соляркой и рыбьей чешуей, находит в двигателе сгоревшего траулера обрывок карты с координатами у берегов Гренландии. В тот же день Анка, студентка-океанолог из Тромсё, получает от коллеги USB-накопитель с помеченными файлами «K-95» — в них данные о температурных аномалиях в Северном море. На заброшенной метеостанции под Нууком охотник Каюк разбивает
Элиас, архивариус из Стокгольма, наткнулся в подвале городской библиотеки на пожелтевшие письма 19 века с упоминанием «ледяного пламени» — артефакта, спрятанного в заброшенной часовне под Лулео. Он звонит сестре, Лине, которая работает на рыбном рынке: «Слушай, тут про огонь, который не тает лёд… Может, съездим?». Тем временем в Милане София, ресторанный критик, получает анонимную посылку —