В Лондоне Эмили, 23-летняя курьерка на велосипеде с треснутым зеркалом, случайно натыкается на заброшенный склад в районе Доклендс. Там она находит Джекса, бывшего инженера-ядерщика, который прячет самодельный детектор гравитационных волн. «Ты видела, как вороны над Темзой кружат? Они не птицы», — бормочет он, вставляя в прибор батарейки *Duracell* со стертыми этикетками. Эмили замечает на экране
Гарри Фиш возвращается в прибрежный городок Сент-Мэрис после двадцати лет отсутствия, узнав о смерти старого друга, Джима Ларкема. Его встречает сестра Джима, Мэгги, в прокуренном баре «Якорь», где потрескавшаяся краска на стенах и запах старого пива смешиваются с ее резкими словами: «Ты опоздал. Опять». Гарри роется в вещах Джима — находит ключи от лодки, перепачканные рыбьей чешуей, и потёртый
Эмма Грэйнджер, медсестра с выгоревшими рыжими прядями от дешевой краски, находит в кармане халата записку: *«Он знает про Ливерпуль»*. Ее брат Джек, таксист с хроническим запахом лавандового освежителя в машине, приносит конверт с фотографиями их детской квартиры над химчисткой на Эджвер-роуд. «Лайонел платит долги чужими жизнями», — бормочет Джек, разглядывая чек на 50 тысяч фунтов с подписью
В Лидсе, в переполненном торговом центре "Уайт Роуз", мужчину в пиджаке от Ted Baker застрелил человек в потрепанном костюме Санты. Детектив Энни Редфорд, с распущенными рыжими волосами и следом кофе на пальто, осматривает место: гирлянды мигают, дети плачут возле разбитого снеговика из пенопласта. Ее напарник Ник Уиллоуби, в очках с толстой оправой, допрашивает охранника: «Выдавали
Кэтрин, адвокат по уголовным делам, живет в кирпичном доме в Хэмпстеде с мужем Марком и сыном-подростком Оливером. Однажды утром, разбирая грязное белье в корзине, она находит окровавленную рубашку Марка, исчезнувшего накануне. «Это не моя кровь», — бросает он позже, отводя взгляд, пока Оливер щелкает ложкой по краю хлопьев. Кэтрин звонит Дэну, другу детства, теперь детективу из участка на
Чарльз «Сонни» Листон, бывший заключенный из арканзасских хлопковых полей, врывается в бокс через подпольные бои в Сент-Луисе. Его кулаки, обмотанные грязными бинтами, ломают ребра соперникам в дымных барах, пока мафиози Джонни Токко не замечает его. «Ты будешь драться за нас, или вернешься копать могилы», — бросает Токко, разглядывая Сонни через пепел сигары. Листон соглашается, но его жена
Эмили, мать троих из Бристоля, каждое утро раскладывала носки мужа Тома на лестнице, пока не нашла в его куртке чек из ювелирного с непривычным именем. Вместо скандала она собрала соседок — медсестру Лидию и студентку-иммигрантку Фариду — в заброшенном кафе на углу Хай-стрит. «Он купил колье любовнице, а я три года экономлю на плитке для ванной», — бросила Эмили, разминая пальцами салфетку с
Говард Эвертон, слесарь дока в Ливерпуле, каждое утро чистит ржавые болты на складе «Ланкашир стил», пока его жена Марта перешивает старый пиджак для сына Томми. В четверг, за завтраком с подгоревшими тостами, Марта роняет: *«Счета за газ опять выросли. Мэри со второго этажа уже уголь ворует»*. Говард молчит, ковыряя вилкой желток. Вечером в пабе «Красный якорь» он спорит с напарником Джимми:
Агнес, бывшая журналистка из Берлина, натыкается на старые письма в чемодане покойного деда — Ханса. В них упоминается «Операция «Серебряный ветер» 1944 года и женщина по имени Лора, которая исчезла после взрыва в порту Стокгольма. Агнес едет в Швецию, подделывает документы в архиве, выдавая себя за студентку-историка. В кафе на набережной информатор, щурясь от дыма сигареты, роняет: «Лора не
В Берлине детектив Мартин Фолькер расследует исчезновение студентки Лены Браун, чью сумку нашли у реки Шпрее. В кармане — ключ от заброшенной аптеки в районе Митте, где он находит дневник с записями о встречах с пожилым профессором-химиком, Артуром Штайном. Тем временем в Лондоне журналистка Софи Кларк, подруга Лены, копается в ее переписке: последнее письмо пришло за неделю до исчезновения, с
Шивон, рыжеволосая девушка из Корка, подрабатывала в пабе *The Drunken Oak*, разливая темное пиво под акценты местных рыбаков. Её сосед Оливер, лондонский студент-архитектор, каждое утро проклинал пробки на мосту Ватерлоо, пряча сигареты от матери в банке с чаем *Earl Grey*. Их переписка началась случайно: Шивон отправила фото старой скрипки с надписью «McGee, 1912» незнакомому номеру, приняв его
Джоанна Морриган, 16 лет, втискивается между полками книжного магазина в Вулвергемптоне, пряча потрёпанный экземпляр «Над пропастью во ржи» под толстовку. Её отец, Малкольм, вечно сидит в пабе «Красный лев», оставляя на столе пустые банки от эля и квитанции на оплату долгов. «Ты опять с этими дурацкими книжками?» — хрипит он, когда она пытается разогреть ему суп в микроволновке с отбитой дверцей.